a blank sheet — неиспорченность (человеческой натуры)
to be on the sheet — воен.жарг. подлежать суду
to stand in /to put on/ a white sheet — публично каяться
a sheet in /to/ the wind /in the wind's eye/ — подвыпивший, навеселе, под хмельком
three sheets in /to/ the wind — вдрызг пьяный; ≈ море по колено
Ⅱ [ʃiːt] v
1. 1) покрывать простынёй, чехлом, брезентом, снегом и т. п.
2) завёртывать (в саван)
2. тех.покрывать листами
3. литься сплошным потоком(тжsheet down)
the rain sheeted against the windows — дождь заливал окна
the rain sheeted down, and we were all soaked — дождь лил как из ведра, и мы промокли насквозь
♦to sheet home — а) мор. выбирать; to sheet home sails — выбирать шкоты /паруса/; б) вменить в вину, установить чью-л. вину; to sheet home smth to a person — доказать, что человек в чём-то виноват