Мировой судья́. (в России до 1917 г.: должностное лицо, разбиравшее мелкие уголовные и гражданские дела).
Народный судья́. (в современной России: выборное должностное лицо, имеющее право разбирать и решать в суде гражданские и уголовные дела).
Гражданин судья́. (процессуальное обращение к судье).
2) спорт. Тот, кто судит игру, состязание.
Судья́ матча.
Судья́ международной категории.
Главный судья́ соревнования.
Судья́ назначил штрафной удар.
Судью на мыло (разг.-сниж.; выкрики болельщиков при несправедливом, по их мнению, судействе).
3) Тот, кто высказывает какое-л. мнение, суждение, заключение о чём-л. или даёт оценку кому-, чему-л.
Сын отцу не судья́.
Каждый сам себе судья́.
Бог вам судья́. (не хочу или не могу вас судить, осуждать).
А судьи кто? (книжн.; ; эти люди не могут осуждать кого-л., так как они сами не лучше; первые слова одного из монологов Чацкого в пьесе А.С.Грибоедова "Горе от ума").
Праслав. *sǫdi с первонач. окончанием -īs от *sǫdъ (см. суд). Образовано аналогично др.-инд. rathī́ṣ м. «возница» от ráthas м. «колесница» (Ломан, Genus und Sехus 56 и сл.; Шпехт 339 и сл.; Френкель, IF 53, 52; ZfslPh 20, 63; Мейе, ВSL 33, 20). Сомнительна реконструкция *samdii̯ēs, якобы связанного с де́ну, деть (Миккола, Ursl. Gr. 3, 38).