chop перевод на русский | Словник

    • chop

      Англо-русский словарь

      1

      Ⅰ [ʧɒp] n

      1. 1) удар (топором и т. п.)

      he felled the little tree with one chop — он срубил деревце одним ударом

      2) рубящий удар (фехтование, теннис)

      2. 1) отбивная котлета

      mutton [pork] chop — баранья [свиная] отбивная

      2) отрубленный кусок (чего-л.); ломоть; кус(ок)

      3. зыбь (на море)

      4. 1) арх. трещина (особ. на коже); щель, расселина

      2) геол. трещина; сброс

      5. с.-х. сечка (корм)

      6. часто pl австрал., новозел. соревнование лесорубов

      7. австрал., новозел. доля, часть

      ♦ to get the chop — а) быть убитым; б) быть раненным; в) быть уволенным

      Ⅱ [ʧɒp] v

      1. 1) рубить (топором, колуном)

      to chop wood — колоть дрова

      2) рубить (сечкой и т. п.); крошить; нарезать, шинковать (тж chop up)

      3) провёртывать через мясорубку

      4) нарубить

      to chop a pile of kindling — нарубить кучу растопки

      5) прорубить

      the traveller chopped his way through the underbrush — путешественник прорубал себе дорогу через заросли

      2. (at) замахиваться (на кого-л.); наносить удар; рубануть (кого-л.)

      he chopped at me with his knife — он замахнулся на меня ножом

      3. 1) прерывать, обрывать

      2) физ. прерывать (пучок частиц)

      4. урезать; резко сокращать

      to chop costs — решительно сокращать расходы

      to chop prices — резко снижать цены

      to chop a budget — урезывать бюджет

      5. спорт. срезать (мяч)

      6. разг. увольнять (работника); снимать, прогонять с работы

      7. амер. с.-х. пропалывать, прореживать (хлопок)

      8. амер. уст.

      1) бросать, швырять

      2) бросаться (вон, куда-л.); кидаться, метаться

      3) делать (что-л.) рывком

      ♦ to chop one's teeth — болтать ерунду; лезть в разговор с глупыми замечаниями

      2

      Ⅰ [ʧɒp] n

      обмен

      ♦ chops and changes — постоянные перемены; колебания

      Ⅱ [ʧɒp] v

      1. (резко) меняться, изменяться (тж chop about, chop around)

      the wind is chopping — ветер меняется

      2. обмениваться, меняться (чем-л.); производить обмен

      3. пререкаться

      to chop logic — спорить с помощью софизмов, резонёрствовать

      ♦ to chop and change — а) постоянно меняться; б) часто производить перемены

      3

      [ʧɒp] n

      1. клеймо, фабричная марка

      2. сорт

      first [second] chop — первый [второй] сорт

      he thinks himself a gentleman of the first chop — он считает себя джентльменом чистой воды

      3. 1) ист. печать; штамп (в Индии, Китае)

      2) лицензия или разрешение (с подписью и печатью)

      grand chop — таможенная очистка; очистка от пошлин

      ♦ not much chop(s) — нестоящий, ничего особенного

      he isn't much chop, that doctor — он неважный /не ахти какой/ врач

      4

      Ⅰ [ʧɒp] n амер. сл.

      еда, пища, жратва

      Ⅱ [ʧɒp] v амер. разг.

      1. есть, заглатывать

      2. глотать слова, говорить неразборчиво, бормотать

Смотрите так же

Случайные слова

  • #chop
  • #chop это
  • #как перевести chop на русский?
  • #перевод chop?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #chop с английского
  • #chop по русски
  • #на русский
Словник
Obastan