волк в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • волк

      Толковый словарь

      I м.

      Дикое хищное животное семейства псовых, обычно серой окраски.

      II м. разг.

      Тот, кто искушен в каком-либо деле, много испытал, привык к невзгодам и опасностям.

      III м. устар.

      Название разных машин: трепальной в бумагопрядении, в бумажном производстве, дробильной - в торфяном деле.

    • Волк

      Толковый словарь

      I м.1.

      Название года в системе Авестийской астрологии и Зороастрийской тридцатидвухлетней календарной системе, предполагающей соответствие каждому году священного животного (тотема), создающего образ лучших черт человеческого характера.

      2. перен.

      Тот, кто рождён в такой год (1941, 1973, 2005 гг.).

      II м.

      Созвездие в Южном полушарии.

      III м.

      Сказочный персонаж; Серый Волк.

    • волк

      Толковый словарь

      -а; мн. род. - -о́в; м.

      см. тж. волчишка, волчок, волчище, волчий

      1) Хищное животное сем. псовых.

      Стая волков.

      Степной волк.

      Матёрый, травленый волк. (также: разг.; о много испытавшем, привыкшем к невзгодам и опасностям человеке).

      Голоден как волк. (разг.; очень голоден).

      Хоть волком вой (разг.; о безвыходном положении, состоянии глубокой тоски).

      Волком смотреть (разг.; угрюмо, враждебно).

      * Волка ноги кормят (посл.).

      * Как волка ни корми, всё в лес смотрит (посл.).

      * И волки сыты, и овцы целы (посл.).

      * Не за то волка бьют, что сер, а за то, что овцу съел (посл.).

      * Отольются волку овечьи слёзки (посл.).

      * Тамбовский волк тебе товарищ (погов.; о человеке, недостойном кого-л., кому он набивается в товарищи) Традиционный персонаж русского фольклора: в сказках о животных - сильный и кровожадный, но недалёкий, простоватый зверь; в волшебных сказках - животное-помощник.

      2) разг. О человеке, искушённом в каком-л. деле, много испытавшем, привыкшем к невзгодам, опасностям.

      Старый газетный волк.

      Морской волк.

      •

      - волк в овечьей шкуре

    • волк

      Этимологический словарь

      род. п. во́лка, укр. вовк, др.-русск. вълкъ, ст.-слав. влькъ (Зогр., Супр.), болг. вълк, сербохорв. ву̑к, словен. vȏłk, чеш., слвц. vlk, польск. wilk, в.-луж. wjelk, н.-луж. wel'k.

      Праслав. *vьlkъ (см. Мейе, GGA, 1910, стр. 370; Ван-Вейк, IF 35, 342) исконнородственно лит. vil̃kas, лтш. vìlks, др.-инд. vŕ̥kas, авест. vǝhrka-, гот. wulfs, алб. ulk (вопреки Эндзелину (KZ 44, 61), не заимств.; см. Иокль, Stud. 119), греч. λύκος, лат. lupus (заимств. из сабин.); см. Траутман, BSW 359; Уленбек, Aind. Wb. 291; Вальде 447; Богач, LF 33, 103 и сл.; Шпехт, KZ 66, 26 и сл.; Хаверс 37. Первоначально знач. «растерзывающий», сюда же волоку́; см. Шпехт, там же. Недостоверно предположение Лёвенталя (AfslPh 37, 378) о к. *vel- «буланый, серо-желтый». Сюда же диал. поволжск. волк «пойманный с поличным вор, которого водят с позором по селу, надев на него шкуру украденного им животного»; см. Мельников 3, 118.

      [Благодаря интересной этимологии Абаева (ОЯФ 1, 592 и сл.) можно считать вероятным сохранение исконнолат. *vulcus, *volcus «волк» в Vulcānus «бог Вулкан»; впрочем, Карнуа (AGI 41, 1956, стр. 112) сравнивает последнее с греч. Ϝελχανός «Зевс у критян», а также с хеттск. u̯alḫ- «бить», откуда этрусск. vel, velx. — Т.]

    • волк

      Русско-английский словарь

      м.

      wolf*

      ♢ волк в овечьей шкуре — a wolf in sheep's clothing

      морской волк разг. — old salt, sea-dog

      волком смотреть — scowl, lour

      хоть волком вой — it's enough to make you despair

      с волками жить — по-волчьи выть посл. — when in Rome do as the Romans do, who keeps company with the wolf will learn to howl

      волков бояться — в лес не ходить посл. — nothing venture, nothing have

Смотрите так же

Случайные слова

  • #волк
  • #волк это
  • #значение волк
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #Волк
  • #Волк это
  • #значение Волк
  • #этимология волк
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести волк на английский?
  • #перевод волк?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #волк с русского
  • #волк на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan