pluck перевод на русский | Словник

    • pluck

      Англо-русский словарь

      Ⅰ [plʌk] n

      1. дёрганье

      to give a pluck at smth — потянуть /дёрнуть/ за что-л.

      she gave my sleeve a pluck — она потянула меня за рукав

      2. ливер; потроха

      3. смелость, отвага, мужество

      he has plenty of pluck — у него много смелости

      his pluck failed him — мужество изменило ему

      4. фото жёсткость контура, чёткость изображения

      Ⅱ [plʌk] v

      1. срывать, собирать

      to pluck flowers [fruit] — собирать цветы [фрукты]

      to pluck a rose — сорвать розу

      2. 1) щипать, выдёргивать; ощипывать (птицу)

      to pluck a fowl [a goose] — ощипывать птицу [гуся]

      to pluck the eyebrows — выщипывать брови

      2) (at, by) дёргать; тащить

      to pluck (at) smb's sleeve, to pluck smb by the sleeve — дёрнуть кого-л. за рукав

      to pluck at one's hair — рвать на себе волосы

      3. щипать или перебирать струны

      to pluck a guitar — перебирать струны гитары

      4. разг. обирать; обманывать

      to pluck a bank — взять /грабануть/ банк

      to pluck a pigeon — обобрать простака

      5. разг. провалить на экзамене

      to be plucked — провалиться на экзамене

      6. тянуть, тащить

      ♦ to pluck the Proctor's gown — оспаривать присуждение учёной степени

      a drowning man plucks at a straw — посл. утопающий хватается за соломинку

Смотрите так же

Случайные слова

  • #pluck
  • #pluck это
  • #как перевести pluck на русский?
  • #перевод pluck?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #pluck с английского
  • #pluck по русски
  • #на русский
Словник
Obastan