тогда́ в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

- тогда́
  Толковый словарь
  
  нареч. обстоят. времени1.
  В то - прошлое или будущее - время; не теперь.
  2.
  Непосредственно после того, как что-либо произошло.
  3.
  В таком случае, при данных обстоятельствах, условиях.
  4.
  Употребляется в главном предложении в соответствии с союзами придаточного предложения: когда, как, если.
- тогда́
  Толковый словарь
  
  нареч.
  см. тж. тогда как
  1)
  а) В то время, не сейчас, не теперь.
  Он тогда́ был ещё ребёнком.
  Было холодно, тогда́ и простудился.
  * Я тогда моложе, я лучше, кажется, была (Пушкин).
  б) отт. После того, что произошло или произойдёт.
  Сделаешь уроки - тогда́ и гулять пойдёшь.
  Встретимся - тогда́ и поговорим.
  2) В таком случае, при таких условиях, обстоятельствах.
  Устал, тогда́ отдохни.
  Раз согласны, тогда́ начинайте.
  Не нервничай, тогда́ всё получится.
- тогда
  Этимологический словарь
  
  тогда́
  народн. тогды́, укр. тогдí, тодí, др.-русск. тогда, тогды, ст.-слав. төгда τότε (Ассем., Савв., Клоц., Еuсh. Sin.; см. Дильс, Aksl. Gramm. 93), тъгда (Супр.; точнее см. Дильс, там же), болг. тога́, чеш. tehda, tehdy, слвц. tehda, tehdy, др.-польск. tegdy, польск. tedу, в.-луж. tehdy, н.-луж. tegdy, tedу. Наряду с этим — сербохорв. та̀да̑, словен. táda, tǝdàj.
  Образование аналогично когда́, егда́, всегда́ и под. В первой части заключается местоим. tо- (см. тот). Напрашивается сравнение с лит. tadà, tаd «тогда», вост.-лит. tadù, др.-инд. tadā́ «тогда», вед. tadānīm «тогда», авест. tаδа; см. Траутман, ВSW 312; Бругман, Grdr. 2, 2, 733; Зубатый, AfslPh 15, 505; Уленбек, Aind. Wb. 107. Но трудность заключается в том, что стар. свидетельства обнаруживают -gda, -gdy. Ввиду лтш. tаgаd «теперь» (из *tagadi), укр. тогiд «в прошлом году» здесь предполагали падежную форму от *gоdъ; см. М. — Э. 4, 122 и сл.; Эндзелин, RS 11, 35; Зубатый, LF 13, 366. Предположение о первонач. род. п. ед. ч. *goda (см. И. Шмидт, KZ 32, 398; Френкель, IF 41, 410; Мейе, МSL 13, 29) сомнительно, судя по слав. конечному ударению. Реконструкция *tō godō — якобы древний тв. п. ед. ч. (Малов, АЕО 87 и сл.; Видеман, ВВ 30, 220) — не объясняет краткости гласного начального слога, сопоставлявшегося Мейе (МSL 20, 90) с лат. tum, авест. tǝm, в то время как Зубатый (LF 36, 336) видит в нем част. tо. Неудовлетворительна и гипотеза о контаминации *toga+*toda или *tъga+*tъda (Педерсен, KZ 38, 419; Ильинский, РФВ 60, 430). Предположение об исходном *tо-kъdа, рано подвергнувшемся сокращению (но см. когда́), оспаривается Ляпуновым (48 и сл.).
- тогда
  Русско-английский словарь
  
  нареч.
  1. (в разн. знач.) then; (в то время тж.) at that time
  тогда-то и нужно было это сделать — it was then that it should have been done
  тогда-то и нужно будет это сделать — it is then that it must be done, that will be the time to do it
  тогда же — at the same time
  когда ..., тогда — when ... (тогда не переводится):
  когда он отказался, тогда я решил действовать — when he refused I decided to act, it was when he refused that I decided to act
  что тогда? разг. — what of it?
  2.:
  тогда как союз — whereas, while

Смотрите так же

#тогда́
#тогда́ это
#значение тогда́
#русский
#толковый
#словарь
#язык
#лексическое
#значение
#слова
#смысл
#что значит
#образование
#обучение
#тогда
#тогда это
#этимология тогда
#этимологический
#история
#происхождение
#откуда
#пришло
#как перевести тогда на английский?
#перевод тогда?
#перевод
#английский язык
#тогда с русского
#тогда на анлийском
#на анлийский

тогда́ в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

тогда́

тогда́

тогда

тогда

Смотрите так же

Случайные слова