agree перевод на русский | Словник

    • agree

      Англо-русский словарь

      [əˈgriː] v

      1. 1) соглашаться; договариваться; сходиться во мнениях

      to agree with smb — соглашаться с кем-л., быть одного мнения с кем-л.

      to agree in smth — иметь на что-л. одинаковые взгляды, иметь одинаковые мнения о чём-л.

      we did not agree — у нас были разные точки зрения; мы не договорились

      the principles agreed upon — принципы, по которым достигнуто соглашение

      we are all agreed on finding him innocent — мы все пришли к единому мнению, что он невиновен

      2) уславливаться, сговариваться, договариваться

      to agree on /as to, about/ smth — договориться (о чём-л.), достигнуть соглашения по какому-л. вопросу

      we agreed to go there together — мы условились пойти туда вместе

      to be agreed on — договориться (о чём-л.), согласиться (в чём-л.)

      agreed! — разг. решено!, по рукам!

      to agree that smth should be done — договориться о необходимости сделать что-л.

      2. соглашаться, давать согласие

      he invited us and we agreed — он пригласил нас, и мы приняли приглашение

      to agree to do smth — согласиться что-л. сделать

      father has agreed to her marrying John — отец дал согласие на её брак с Джоном

      3. 1) согласовывать; одобрять

      they have agreed the terms of surrender — они согласовали условия капитуляции

      we agree the stipulations — мы одобряем эти условия

      2) утверждать, одобрять

      the inspector has agreed your return of income — инспектор утвердил вашу налоговую декларацию

      4. ладить, уживаться, жить в согласии

      the children can never agree — дети постоянно ссорятся

      they agree well — они хорошо живут /ладят/, они живут в согласии

      5. соответствовать, гармонировать

      to agree with facts [with statements, with the original] — соответствовать /не противоречить/ фактам [заявлениям, оригиналу]

      the figures do not agree — цифры не сходятся

      this story agrees with hers — этот рассказ совпадает с её версией

      the two copies agree — оба экземпляра идентичны

      this play does not agree with the book — пьеса очень отличается от книги, по которой она написана

      agree within … — совпадать с точностью до …

      theoretical predictions agree within 1 per cent — теоретический расчёт совпадает (с опытом) с точностью до 1 процента

      6. обыкн. с отриц. разг. быть полезным, подходящим

      she wondered whether the climate would agree with her — она не знала, окажется ли подходящим для неё этот климат

      smoking does not agree with me — курить мне нельзя

      pepper does not agree with me — от перца мне делается плохо

      7. грам. согласоваться

      the predicate agrees with its subject in number and person — сказуемое согласуется в лице и числе с подлежащим

      ♦ to agree like dog(s) and cat(s) — посл. жить как кошка с собакой

      to agree to differ — ≈ каждый остаётся при своём мнении

Смотрите так же

Случайные слова

  • #agree
  • #agree это
  • #как перевести agree на русский?
  • #перевод agree?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #agree с английского
  • #agree по русски
  • #на русский
Словник
Obastan