begin перевод на русский | Словник

    • begin

      Англо-русский словарь

      [bɪˈgɪn] v (began; begun)

      1. начинать; приступать (к чему л.)

      to begin at the beginning — начинать с самого начала

      to begin again — начать снова /сначала/

      that's wrong, let's begin again — это неправильно, давайте начнём сначала /повторим/

      to begin on — а) браться за (что-л.); б) брать начало от (чего-л.)

      to begin over — начинать сызнова

      to begin upon = to begin on

      to begin with — начать с (чего-л.) [см. тж 2 и ♦]

      to begin the score — спорт. открывать счёт

      he began studying /to study/ English — он начал изучать английский язык

      he began his breakfast — он принялся за завтрак

      we begin at page three — начнём с третьей страницы

      where to begin? — с чего начать?

      where do we begin? — с чего мы начнём?

      I do not know how to begin — а) не знаю, с чего начать; б) не знаю, за что взяться; ≈ работы по горло

      2. начинаться

      to begin with — начинаться с (чего-л.) [см. тж 1 и ♦]

      the word begins with a capital letter — слово начинается с заглавной буквы

      the play begins with a prologue — пьеса начинается с пролога /открывается прологом/

      the performance begins at seven — представление начинается в 7 часов

      it is beginning to rain — начинается дождь

      when did life begin on Earth? — когда возникла жизнь на Земле?

      3. основывать, создавать

      they began the club a year ago — клуб открыли год назад

      4. (обыкн. с отрицанием) амер. эмоц.-усил. быть далёким от, даже не приближаться к

      the machine does not begin to meet the specifications — машина ни в коей мере не отвечает техническим условиям

      I do not begin to understand you — отказываюсь вас понимать; я совершенно вас не понимаю

      they do not begin to compare — их совершенно нельзя сравнивать; ≈ одному далеко до другого

      the statement does not begin to be comprehensible enough — заявление крайне невразумительно

      ♦ to begin with — а) во-первых, прежде всего; начать с того, что …; to begin with, I did not see him — во-первых, я его не видел; б) сначала, на первых порах; [см. тж 1, 2 и ♦]

      to begin at the wrong end — начать не с того конца, неудачно взяться за дело

      to begin the world — начинать самостоятельную жизнь

      well begun is half done — посл. хорошее начало полдела откачало

Смотрите так же

Случайные слова

  • #begin
  • #begin это
  • #как перевести begin на русский?
  • #перевод begin?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #begin с английского
  • #begin по русски
  • #на русский
Словник
Obastan