to salt one's language with jests — пересыпать речь шутками
3. редк.посыпать солью
to salt snow — посыпать снег солью
to salt clouds with silver iodide — опылять облака йодистым серебром
to salt a wound — образн. сыпать соль на рану
4. спец.пропитывать или обрабатывать солями
♦to salt books /receipts/ — сл. завысить сумму доходов /поступлений/, подделать бухгалтерские книги
to salt a mine — сл. прибегать к нечестным махинациям, чтобы повысить ценность рудника (при продаже); подкладывать в рудник образцы с богатым содержанием золота, серебра и т. п.
to salt prices — сл. чрезмерно завышать цены, назначать цены с запросом