сов.1.
Быстро, стремительно проехать, пробежать; пронестись.
2. перен. разг.
Быстро разнестись (о звуках, слухе, молве, вести и т.п.).
3. перен.
Быстро пройти, миновать (о времени, каком-либо событии).
4. перен.
Пронестись, представиться (в мыслях, воображении и т.п.).
-мчу́сь, -мчи́шься; св.
1) Мчась, проехать, пробежать; пронестись.
Промчался велосипедист.
Промчалась стая собак.
Промчался мимо как угорелый.
Поезд промчался, не остановившись.
2) Быстро, незаметно пройти, миновать (о времени, событии)
Промчались умные годы.
Вот и осень промчалась.
3) Быстро распространиться, передаться (о слухах, вестях)
4) Промелькнуть, представиться (о мыслях, воображении)
Перед глазами промчались картины далёкого детства.
В сознании промчались шальные мысли о перевороте.
сов.
1. (мимо, через) tear* / sweep* (by, past, through)
промчаться стрелой — dart by, flash by
2. (о времени) fly* by