ж.
Действие, направленное к осуществлению, достижению чего-либо и связанное с некоторым риском, неуверенностью в успехе.
-и; мн. род. - -ток, дат. - -ткам; ж.
1) Действие, направленное на осуществление или достижение чего-л., но без полной уверенности в успехе.
Предпринять, сделать попытку уговорить кого-л.
Тщетная попы́тка.
Попы́тка к бегству.
Попы́тка с негодными средствами (книжн.; ; заранее обречённая на неудачу).
С первой, второй, третьей попытки (сделать что-л.).
2) спорт. Выступление спортсмена, которое может быть повторено определённое количество раз для улучшения результата.
Показать лучшее время в первой попытке.
Выполнить норматив со второй попытки.
attempt, endeavour
делать, предпринимать попытку — make* an attempt
неудачная попытка — unsuccessful attempt
отчаянная попытка — desperate attempt
попытки сближения дип. — approaches
♢ попытка — не пытка, спрос — не беда посл. — nothing venture, nothing gain / win / have