jar перевод на русский | Словник

    • jar

      Англо-русский словарь

      1

      Ⅰ [ʤɑː] n

      1. неприятный, резкий, дребезжащий звук

      2. сотрясение, дрожание, дребезжание

      to feel a jar — почувствовать толчок

      3. потрясение; неприятное впечатление; шок

      the news gave me a nasty jar — я был неприятно поражён этим сообщением

      4. 1) дисгармония, несогласие

      2) ссора, разлад

      at (a) jar — редк. в ссоре

      5. тех. вибрация

      Ⅱ [ʤɑː] v

      1. издавать неприятный резкий звук

      the brakes jarred as the car suddenly stopped — тормоза завизжали, и машина резко остановилась

      the chalk jarred against the blackboard — мел противно скрипел по доске

      the windows jar when the wind blows — когда дует ветер, окна дребезжат

      2. 1) вызывать дрожание, дребезжание; сотрясать

      the wind jarred the house — дом дрожал /сотрясался/ от ветра

      2) сотрясаться; дрожать; содрогаться

      3. вызывать потрясение, ошеломлять

      he was jarred by the blow — удар ошеломил его

      I was jarred by the news — меня потрясла эта новость

      4. (on, upon) раздражать, коробить

      to jar on smb's nerves — действовать кому-л. на нервы

      to jar on smb's ear — резать /оскорблять/ чей-л. слух

      5. 1) дисгармонировать; не соответствовать

      the colours jar sadly — эти цвета совсем не подходят друг к другу

      to jar against smth — не подходить к чему-л., не соответствовать чему-л.

      this order jars with the rules — этот приказ идёт вразрез с установленными правилами

      2) не быть в согласии; спорить, ссориться

      our opinions always jarred — наши мнения всегда расходились

      6. тех. вибрировать

      7. горн. бурить ударным буром

      2

      [ʤɑː] n

      1. 1) банка; кувшин; склянка; сосуд

      measuring jar — мензурка

      Leyden jar — эл. лейденская банка

      2) содержимое банки

      a jar of strawberry jam — банка клубничного варенья

      3) эл. джар (единица электрической ёмкости)

      2. ист. мера жидкости (= 8 пинтам = 4,54 л)

      3

      [ʤɑː] n арх.

      поворот, отворот

      on /upon/ the /a/ jar — приоткрытый, полуоткрытый (о двери и т. п.)

Смотрите так же

Случайные слова

  • #jar
  • #jar это
  • #как перевести jar на русский?
  • #перевод jar?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #jar с английского
  • #jar по русски
  • #на русский
Словник
Obastan