1) разг. Одежда, имеющая две короткие или длинные штанины и закрывающая ноги и нижнюю часть туловища.
Рабочие, лыжные, пижамные штаны́.
Тёплые ватные штаны́.
Модные штаны́ в клетку.
Затёртые штаны́.
Надеть, снять штаны́.
Не носи ты эти дурацкие штаны́.
Нижние женские штаны́. (длинные панталоны).
Остаться, ходить без штанов (остаться без средств; жить в бедности).
Просиживать, протирать штаны́. (проводить время впустую, бесполезно).
Пифагоровы штаны́. (шутливое название теоремы Пифагора, основанное на том, что построенные на сторонах треугольника квадраты напоминают покрой штанов).
2) охотн. Шерсть, перья на внешней стороне лап у животных, отличающиеся от остального покрова.
мн., диал. в знач. «подштанники», перм. (Даль), уже штаны, в Хожд. Котова 109 и сл. Первоначально *штоны. Заимств. из тюрк., ср.др.-тюрк. išton из ičton «подштанники» (Мелиоранский, Араб-филолог о турецком языке 078), чагат., таранч. ištan — то же, кыпч. ičton из ič «внутренний, исподний» и tоn «одежда, шуба» (Радлов I, 1402, 1513, 1561; 3, 1710, Кунош); см. Корш, AfslPh 9, 505; ИОРЯС 8, 4, 30; Банг, Túrán, 1918, 300 и сл.; Мi. TEI. Nachtr. 2, 114; Дени, Мél. Воуеr 100. Относительно тюрк. форм ср. Каннисто, FUF 17, 75; Рамстедт, KWb. 400. Ошибочно произведение из ит. sottana, франц. soutane «длинная, наглухо застегнутая сверху донизу одежда», вопреки Соболевскому (РФВ 53, 170), или, наконец, сближение со стегно́, вопреки Горяеву (ЭС 426); см. Преобр., Труды I, 107.
[Вахрос («Наименования обуви», 1959, стр.93) указывает, что эта русск. форма необязательно продолжает др.-русск. *штоны, поскольку это не древнее заимств.Ср., напр., чагат. ištan. — Т.]