торча́ть в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • торча́ть

      Толковый словарь

      I несов. неперех.1.

      Резко возвышаться, выступать над поверхностью чего-либо; выдаваться.

      отт. Топорщиться.

      отт. перен. разг. Бросаться в глаза своей неуместностью или размером.

      2.

      Высовываться откуда-либо какой-либо своей частью; виднеться.

      II несов. неперех. разг.

      Постоянно находиться, пребывать, присутствовать где-либо (обычно о ком-либо нежелательном, неприятном).

    • торча́ть

      Толковый словарь

      -чу́, -чи́шь; торча́щий; торча́щ, -а, -е; нсв.

      1)

      а) Возвышаться, выступать над поверхностью чего-л., выдаваться вперёд, вверх.

      На садовом участке торчали пни срубленных деревьев.

      В середине болотца торчала кочка.

      Торча́ть стоймя, дыбом.

      Торча́ть над поверхностью чего-л.

      Торча́ть в разные стороны.

      б) отт. Высовываться, виднеться.

      Из кармана торчит носовой платок.

      Ключ торчит из двери.

      Торча́ть наружу.

      в) отт. Топорщиться.

      Волосы смешно торчат.

      Обои торчат на углах.

      Торча́ть колом.

      Торча́ть щетиной, щёткой (о волосах).

      2) разг. Стоять, размещаться где-л. (о предметах, назойливо бросающихся в глаза)

      В середине комнаты торчит фикус.

      По всем углам торчат безделушки.

      На площади торчит нелепый памятник.

      3)

      а) разг. Присутствовать, находиться где-л. (о присутствии неуместном, нежелательном или постоянном, бессменном)

      Весь вечер торча́ть у подъезда.

      Торча́ть над душой.

      Торча́ть перед глазами.

      Торча́ть на вокзале.

      Торча́ть часами.

      Торчит постоянно в кухне.

      Торчит у телевизора сутками.

      б) отт. Постоянно жить, вынужденно пребывать где-л.

      Торчу всё лето на даче.

      Я должна торча́ть всю жизнь в этом городишке?

      4)

      а) разг. Испытывать удовольствие от чего-л.

      Торчу от этой музыки, от фильма!

      Торчу от тебя (ты мне нравишься).

      б) отт.; жарг. Находиться под действием наркотиков.

    • торчать

      Этимологический словарь

      торча́ть

      торчу́, укр. торч ж., род. п. то́рчи «плетень», стор ча́ти «торчать», болг. стърча́ «торчу, вздымаюсь», словен. slŕčati, strčím, чеш. trčeti «торчать», strčiti «толкать», слвц. trčаt᾽ «совать», strčit᾽ «толкать, втыкать», польск. stark «кол, колючка». Связано со сторчь (см.) и, возм., стерк «аист»; см. Зубатый, Wurzeln 23; Кипарский 162. Дальнейшая связь с лтш. terglis «своенравный, сварливый человек», д.-в.-н. strach, ср.-в.-н. strac «вытянутый, тугой», ср.-нж.-нем. strack (Перссон 432) может быть объяснена только при условии различных расширений корня.

    • торчать

      Русско-английский словарь

      разг.

      1. (высовываться) jut out, protrude; (вверх) stick* up; (виднеться) be seen; (о волосах) stand* on end, bristle

      2. (постоянно находиться) hang* about, stick* around, stick*

      торчать перед глазами — always be before one's eyes

      торчать где-л. целый день — stick* around, или hang* about, somewhere for a whole for a whole day

      торчать дома целыми днями — stick* at home for days on end

Смотрите так же

Случайные слова

  • #торча́ть
  • #торча́ть это
  • #значение торча́ть
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #торчать
  • #торчать это
  • #этимология торчать
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести торчать на английский?
  • #перевод торчать?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #торчать с русского
  • #торчать на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan