я́ма в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • я́ма

      Толковый словарь

      I ж.1.

      Углубление, вырытое или образовавшееся в земле.

      отт. разг. Углубление в твёрдой поверхности чего-либо.

      2. разг.

      Могила.

      3.

      Специально оборудованное углубленное место, помещение для хранения чего-либо сыпучего, жидкого и т.п.

      4. разг.

      Впадина, низина.

      II ж. разг.

      Место, средоточие низменных интересов, интриг, пороков и т.п.

      III ж. устар.

      Тюрьма, арестантское помещение (первоначально устраивавшееся в земле, в срубе или в подвале).

    • я́ма

      Толковый словарь

      -ы; ж.

      см. тж. ямка, ямища

      1)

      а) Вырытое или образовавшееся в земле углубление.

      Глубокая я́ма.

      Выкопать яму.

      Помойная, выгребная я́ма.

      Провалиться в яму.

      Дорога вся в ямах.

      Я́ма из-под вырванного с корнем дерева.

      Рыть (копать) кому-л. яму (готовить неприятность, стремиться причинить вред).

      Вытащить кого-л. из ямы (также: избавить от тяжёлой жизни или от порочных связей).

      Водяная я́ма. (омут).

      Воздушная я́ма. (разреженное пространство в воздухе, где самолёт резко снижается, как бы проваливается).

      б) отт. Углубление в чём-л., где-л.

      Я́ма в стене.

      Ямы ключиц.

      в) расш. О могиле.

      Опустить гроб в яму.

      2) Специально оборудованное углублённое место, помещение для хранения, складывания и т.п. чего-л.

      Угольные ямы.

      Силосная я́ма.

      Оркестровая я́ма.

      Смотровая я́ма. (предназначенная для осмотра и ремонта машин снизу).

      3) разг. Впадина, низина.

      Село расположено в яме.

      Дом стоял в яме.

      4) устар. Тюрьма, арестантское помещение (первоначально устраивавшееся в земле, в срубе, в подвале)

      Долговая я́ма.

      Посадить в яму.

      •

      - волчья яма

    • яма

      Этимологический словарь

      я́ма

      диал. ня́ма — то же, вятск., перм. (Даль), укр., белор. я́ма, др.-русск., ст.-слав. ѩма λάκκος (Супр.), болг. я́ма, сербохорв. jа̏ма, словен. jáma, чеш. jáma, слвц. jаmа, польск., в.-луж., н.-луж. jаmа, полаб. jomó.

      Праслав. *jаmа, а не *аmа. Считают родственными греч. ἄμη «лопата, мотыга», δι-αμᾶν «разрывать», ἀμάρα «ров, канава, борозда», ἐξ-αμᾶν «вырывать»; см. Остхоф, KZ 23, 86; Сольмсен, Beitr. 194 и сл.; Гофман, Gr. Wb. 15; Бернекер I, 444; семасиологические возражения см. у Лидена (KZ 41, 395 и сл.) и Мейе (ét. 249). Обращает также на себя внимание отсутствие ст.-слав. *ама. С др. стороны, Лиден (там же) сближает слав. слово с ирл., гэльск. uaimh ж. «пещера, могила», ср.-ирл. (h)uaim, род. п. uаmа, -аd «пещера», др.-ирл. huam — глосса «sресus», авест. ūnā ж. «дыра, трещина», греч. εὑνή «ложе, постель», с праформой *ō(u̯)mā; см. также Розвадовский, RS 1, 273. Далее выдвигают иное сравнение слав. jama — с лит. lomà «низина», лтш. lãmа — то же, лат. lāmа «лужа, болото», предполагая начальное и.-е. l᾽; см. В. Шульце, Sitzber. Preuss. Аkаd., 1912, 581; Kl. Schr. 59; Ф. Хартман, «Glotta», 6, 338; Педерсен, Symbolae Danielsson 266. Следует отклонить сопоставление слав. jama с лтш. juõmа «глубокое место между двумя мелями», вопреки Зубатому (ВВ 18, 251), Ягичу (AfslPh 2, 396), потому что последнее заимств. из лив. juom — то же; см. М. — Э. 2, 126; Кеттунен, Liv. Wb. 96. Сомнительна связь с фин. uoma «глубина, небольшая долина», вопреки Розвадовскому (RS 6, 53). Абсолютно абсурдно сближение с jęti «брать» (Гебауэр, НМ. I, 611); см. Мейе, МSL 14, 365; Бернекер, там же; Лиден, там же.

    • яма

      Русско-английский словарь

      ж. (в разн. знач.)

      pit; hole (тж. перен.)

      вырыть яму — dig* a hole

      мусорная яма, помойная яма — dust-heap; refuse pit

      выгребная яма — cesspool, cesspit

      угольная яма — coal bunker

      ♢ воздушная яма — air-pocket

      рыть кому-л. яму — make* / prepare a pitfall for smb.; lay* a trap for someone

      не рой другому ямы, сам в неё попадёшь посл. — he that mischief hatches, mischief catches; mind you don't fall into your own trap

Смотрите так же

Случайные слова

  • #я́ма
  • #я́ма это
  • #значение я́ма
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #яма
  • #яма это
  • #этимология яма
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести яма на английский?
  • #перевод яма?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #яма с русского
  • #яма на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan