дань в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • ж.1.

      Подать, налог, сбор, взимавшиеся князем, военачальником и т.п. со своих подданных или победителем с побежденного племени, народа (на Руси IX - XIII вв. и некоторых других странах).

      отт. Плата за что-либо.

      2.

      Приношение, пожертвование; дар.

    • -и; ж.

      1) В Древней Руси и некоторых других странах: по́дать, налог, взимавшийся князем, военачальником со своих подданных или победителем с побеждённого племени, народа.

      Платить, собирать дань.

      Обложить данью.

      2) То, что следует воздать; должное.

      Заплатить дань уважения.

      Нести дань благодарности, памяти кому-л.

      Примите эту книгу как дань искренней любви и признательности.

      3) чему Необходимое или невольное следование чему-л.

      Увлечение политикой - всего лишь дань времени.

      Празднование Пасхи для многих - лишь дань традиции.

      Этот костюм - дань моде, не правда ли?

      Отдать дань грусти (погрустить).

      Заплатить дань живописи (уделить внимание изучению или занятию этим родом искусства).

      4) жарг. Сбор деньгами или натурой (в пользу вымогателей)

    • ж., укр. дань, ст.-слав. дань τέλος (Супр.), болг. дан, чеш. daň, польск., в.-луж., н.-луж. dań.

      Родственно др.-инд. dā́nam «дар, пожертвование», лат. dōnum, кимр. dawn «дар»; другая ступень вокализма: алб. тоск. dhënë, гег. dhąnë «дар». Из слав., по-видимому, заимств. лтш. dãn̨a, dãnis — то же и, несомненно, лит. donìs (лит. duonis не существует, вопреки Бернекеру 1, 179); см. Буга, РФВ 67, 236; М. — Э. 1, 447; Траутман, BSW 57; Г. Майер, Alb. Wb. 83; Уленбек, Aind. Wb. 124. См. дать.

    • ж. ист.

      tribute (тж. перен.); contribution

      облагать данью (вн.) — lay* under tribute / contribution (d.)

      (отдавать) дань уважения кому-л. — pay* / do homage to smb., pay* tribute to smb.

      отдать дань времени — appreciate the time / age, take* cognizance of the time / age

  • #дань
  • #дань это
  • #значение дань
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #этимология дань
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести дань на английский?
  • #перевод дань?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #дань с русского
  • #дань на анлийском
  • #на анлийский