proud перевод на русский | Словник

    • proud

      Англо-русский словарь

      Ⅰ [praʊd] a

      1. гордый, обладающий чувством собственного достоинства

      he is too proud to complain — он слишком горд, чтобы жаловаться

      2. надменный, высокомерный; заносчивый, спесивый; самодовольный

      proud look — гордый /надменный/ взгляд

      (as) proud as a peacock — спесивый /важный, надутый/ как павлин

      (as) proud as Lucifer — высокомерный, надменный, дьявольски гордый

      (as) proud as Punch — очень довольный, преисполненный самодовольства

      3. 1) испытывающий чувство удовлетворения, гордый

      the proud father — счастливый отец

      to be proud of one's country — гордиться своей родиной /своей страной/

      I am proud to call him my friend — я счастлив /горд/, что могу назвать его своим другом

      2) вызывающий чувство гордости, удовлетворения

      it was a proud day for our school when we won the cup — день, когда мы выиграли кубок, был радостным /счастливым/ днём для нашей школы

      3) похвальный, делающий честь

      proud achievement — похвальное достижение

      4. горделивый, величавый; великолепный

      one of the proudest cities of the ancient world — один из самых прекрасных городов древнего мира

      the big ship was a proud sight — огромный корабль представлял собой величественное зрелище

      5. высокий; благородный

      proud name — благородная фамилия

      proud nobles — титулованные вельможи

      6. преим. поэт. горячий, ретивый

      proud steed — конь ретивый

      7. вздувшийся; поднявшийся (об уровне воды)

      proud waters — поэт. вздымающиеся воды

      8. распухший, набухший

      proud flesh — мед. масса избыточных грануляций на раневой поверхности; «дикое мясо»

      ♦ to do oneself proud — ирон., шутл. иметь основания гордиться

      to do smb proud — а) оказывать кому-л. честь; his conduct in such a difficult situation did him proud — то, как он вёл себя в столь трудном положении, делает ему честь; б) щедро принимать, развлекать кого-л.

      he did them proud and ordered caviar — он расщедрился и заказал им икру

      Ⅱ [praʊd] adv

      гордо, горделиво

Смотрите так же

Случайные слова

  • #proud
  • #proud это
  • #как перевести proud на русский?
  • #перевод proud?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #proud с английского
  • #proud по русски
  • #на русский
Словник
Obastan