ease перевод на русский | Словник

    • ease

      Англо-русский словарь

      Ⅰ [iːz] n

      1. свобода, непринуждённость

      a life of ease — спокойная, обеспеченная жизнь; жизнь, свободная от (материальных) забот; безбедное существование

      ease of body and mind — душевное и физическое здоровье

      ease of manner — непринуждённость обращения

      to be at ease — а) чувствовать себя свободно /непринуждённо/, не стесняться; б) с лёгкостью обращаться (с чем-л.), не испытывать затруднений (в чём-л.)

      at ease! — вольно! (команда)

      to stand at ease — воен. стоять вольно

      2. 1) лёгкость

      with ease — легко

      they marched ten miles with ease — они легко /без труда/ прошли десять миль

      true ease in writing comes from art, not chance — настоящая лёгкость стиля — результат мастерства, а не случайность

      to acquire ease in translating — приобрести беглость в переводе

      2) удобство (управления машиной и т. п.)

      for ease of consultation /reference/ — для удобства пользования (словарём и т. п.)

      3. облегчение, прекращение (тревоги и т. п.)

      the medicine brought almost instant ease — лекарство почти тотчас же принесло облегчение

      ease from pain — прекращение боли

      no ease from the burdens of life — треволнения жизни нескончаемы

      you can set your mind at ease — можете не волноваться /не тревожиться/

      to take one's ease — а) успокоиться; б) отдыхать, наслаждаться досугом

      Ⅱ [iːz] v

      1. 1) облегчать (страдания и т. п.); успокаивать (боль и т. п.)

      to ease pain — облегчать боль

      to ease smb's anxiety — успокоить чью-л. тревогу

      to ease one's mind — успокоиться, умерить свою тревогу

      2) (of) избавлять, освобождать (от чего-л.)

      to ease smb of pain — избавить кого-л. от боли

      to ease a porter of his load — взять у носильщика поклажу

      I'll ease you of that care — я освобожу /избавлю/ вас от этой заботы

      2. делать более свободным, удобным; распускать (швы в одежде); растягивать (обувь)

      to ease a coat under the arms — сделать пальто более свободным в проймах

      to ease a drawer — исправить ящик, чтобы он легче открывался

      3. 1) ослабить, смягчить

      to ease customs formalities — упростить таможенную процедуру

      to ease international tension — ослабить /смягчить/ международную напряжённость

      to ease the deadlock — найти выход из тупика

      to ease the grade — дор. смягчать уклон (дороги)

      2) слабеть, уменьшаться, понижаться

      prices have eased — цены несколько снизились

      4. 1) (into) осторожно устанавливать (на место)

      they eased the heavy block into position — они осторожно установили тяжёлый блок на место

      to ease the piano into place — поставить рояль на место

      to ease a car into a parking space — осторожно припарковать машину

      2) refl опуститься (в кресло и т. п.); (удобно) усесться, устроиться

      5. мор.

      1) потравливать (снасть; тж ease down)

      2) отводить (руль); уменьшать скорость

      ease (her) ahead! — малый ход вперёд!

Смотрите так же

Случайные слова

  • #ease
  • #ease это
  • #как перевести ease на русский?
  • #перевод ease?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #ease с английского
  • #ease по русски
  • #на русский
Словник
Obastan