border перевод на русский | Словник

    • border

      Англо-русский словарь

      Ⅰ [ˈbɔːdə] n

      1. граница

      border control post — воен. пограничный контрольно-пропускной пункт

      on the border — на границе, в пограничном районе

      over the border — через границу

      out of borders — за границей

      no man in /within/ our border knows it — никто в нашей стране этого не знает

      2. (the Border)

      1) граница между Англией и Шотландией

      2) граница между США и Мексикой

      3) граница между США и Канадой

      4) пограничный район

      the enemy ravaged the borders — враг разграбил пограничные районы

      3. предел, грань, граница

      beyond the border of science — за пределами науки

      to be on the border of — граничить с чем-л.

      4. 1) край, кайма, бордюр, кромка

      a coloured border round a dress — цветная отделка /кайма/ по подолу платья

      the newspapers appeared with black borders in sign of mourning — в знак траура газеты вышли в траурных рамках

      2) окаймляющий газон; бордюр (клумбы)

      border plant — бордюрное растение

      border method of irrigation — с.-х. орошение методом чеков

      5. архит. фриз

      6. спорт. бровка беговой дорожки

      inner border — внутренняя бровка

      Ⅱ [ˈbɔːdə] v

      1. 1) граничить

      lands that border the Mediterranean — страны, которые расположены на побережье Средиземного моря

      the two countries border on /upon/ one another — эти две страны граничат друг с другом

      2) (on, upon) быть на грани

      it borders on insanity — это граничит с безумием

      he is bordering on sixty — ему под шестьдесят

      3) походить, быть похожим

      this borders upon truth — это похоже на правду

      colour bordering on red — цвет, приближающийся к красному

      2. 1) окаймлять

      a low stone-wall borders the road — низкая каменная стена идёт вдоль дороги

      the fields are bordered by large forests — поля окружены большими лесами

      the lane is bordered by trees — вдоль тропинки растут деревья

      2) обшивать

      the cap was bordered with lace — чепчик был обшит кружевом

Смотрите так же

Случайные слова

  • #border
  • #border это
  • #как перевести border на русский?
  • #перевод border?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #border с английского
  • #border по русски
  • #на русский
Словник
Obastan