wide перевод на русский | Словник

    • wide

      Англо-русский словарь

      Ⅰ [waɪd] n

      1. поэт. простор, ширь

      2. (the wide) сл. весь мир

      done /whacked/ to the wide — погибший

      broke to the wide — без гроша в кармане

      Ⅱ [waɪd] a

      1. широкий; от края до края

      wide road — широкая доро́га

      2. имеющий такую-то ширину

      three feet wide — шириной в три фута

      3. обширный, пространный; широкий по охвату; огромный

      wide area — обширный район

      wide knowledge — обширные познания

      wide interests — широкие интересы

      wide difference — огромная разница, глубокое различие

      the wide world — весь мир

      a wide public — широкая общественность

      4. диал. просторный (об одежде)

      wide coat — широкое /свободное/ пальто

      5. широко открытый

      to stare with wide eyes — смотреть широко раскрытыми глазами

      the door was wide — дверь была распахнута настежь

      wide to the world — открытый всему миру

      6. (of) далёкий (от чего-л.); отклоняющийся

      wide of the mark — а) мимо цели; б) неправильно; не по существу; неуместно, некстати

      this is wide of the truth — это далеко от истины

      views wide of ours — взгляды, резко отличающиеся от наших

      7. сл.

      1) хитрый, ловкий; себе на уме

      wide fellow — ловкач

      2) распущенный; непристойный

      3) неумеренный, выходящий за пределы допустимого

      8. фон. широкий (о гласном)

      9. бирж. значительно разнящийся

      wide prices — значительный разрыв между курсом покупателей и курсом продавцов ценных бумаг

      wide opening — значительный разрыв между курсами ценных бумаг при открытии биржи

      Ⅲ [waɪd] adv

      1. преим. поэт. широко, повсюду (тж far and wide)

      he travelled far and wide — он объехал весь свет

      2. широко, настежь

      to open wide — распахнуть

      to fling the door wide open — настежь распахнуть дверь

      3. мимо цели; невпопад

      to speak wide — говорить невпопад /не по существу/; говорить несвязно

      the arrow fell wide — стрела не попала в цель

      the ball went wide — мяч ушёл в сторону

      his blow went wide — он промахнулся; он ударил, но не попал

      4. далеко; редко

      wide apart — далеко друг от друга

      the issues are wide apart — эти вопросы не имеют между собой ничего общего

Смотрите так же

Случайные слова

  • #wide
  • #wide это
  • #как перевести wide на русский?
  • #перевод wide?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #wide с английского
  • #wide по русски
  • #на русский
Словник
Obastan