toy перевод на русский | Словник

    • toy

      Англо-русский словарь

      Ⅰ [tɔɪ] n

      1. 1) игрушка (детская)

      toy shop — магазин игрушек

      toy box — коробка для игрушек

      2) что-л. напоминающее игрушку

      the tug was a toy beside the ship it guided — буксир казался игрушечным рядом с судном, которое он тащил

      2. 1) забава, развлечение

      to make a toy of smth — забавляться /увлекаться/ чем-л.

      2) беспомощный человек

      he was a mere toy in her hands — он был игрушкой в её руках

      the wrecked sailors were but helpless toys in the raging ocean — потерпевшие кораблекрушение моряки были абсолютно беспомощны в бушующем океане

      3) человек, с которым можно не считаться; ничтожество, слабак

      4) любовница; женщина для забав

      3. что-л. маленькое, кукольное, миниатюрное

      a toy of a church — церквушка

      a toy of a dog — собачонка

      4. сл. часы

      toy and tackle — часики с цепочкой

      5. шотл. косынка, головной платок

      6. 1) безделушка; пустяк

      2) pl чепуха, вздор, ерунда

      3) небылица, вымысел, плод фантазии

      4) безделица, (милый) пустячок (о литературном или музыкальном произведении, картине, речи и т. п.)

      7. уст.

      1) флирт, приятное времяпрепровождение

      2) игра

      Ⅱ [tɔɪ] a

      1. игрушечный, кукольный

      toy dog — собачка (игрушка) [см. тж 2]

      toy house — кукольный домик

      toy monkey — игрушечная обезьянка

      toy soldier — а) оловянный солдатик; б) солдат бездействующей армии

      toy railway — игрушечная железная доро́га

      toy theatre — кукольный театр, театр марионеток

      to run a toy car — ездить на детском автомобиле

      2. комнатный; предназначенный для развлечений

      toy dog — комнатная собачка [см. тж 1]

      toy poodle — карликовый пудель

      toy fish — рыбка для аквариума

      3. 1) миниатюрный

      toy furniture — миниатюрная мебель

      toy stove — маленькая /миниатюрная/ печка

      2) маленький; ненастоящий; напоминающий что-л. большое

      toy army — игрушечная армия

      toy Napoleon — (жалкое) подобие Наполеона, маленький Наполеон

      Ⅲ [tɔɪ] v (with)

      1. 1) вертеть в руках

      he toyed with a pencil — он вертел в руках карандаш

      2) играть, баловаться

      don't toy with the matches — не балуйся со спичками

      3) несерьёзно делать что-л.

      he was not hungry and only toyed with his food — он не был голоден и лениво ковырял еду́ /лениво ковырялся в своей тарелке/

      2. играть, дурачиться, забавляться; несерьёзно относиться

      to toy with an idea — играть с мыслью

      to toy with a young girl's affections — играть чувствами девушки

      to toy with the muse — пописывать

      he is merely toying with you — он просто играет вами

      3. флиртовать

Смотрите так же

Случайные слова

  • #toy
  • #toy это
  • #как перевести toy на русский?
  • #перевод toy?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #toy с английского
  • #toy по русски
  • #на русский
Словник
Obastan