сия́ть в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • сия́ть

      Толковый словарь

      несов. неперех.1.

      Излучать ровный, обычно яркий свет, сияние.

      отт. Быть залитым светом, ярко освещенным.

      отт. перен. Являться в блеске, величии, славе.

      2.

      Блестеть, сверкать, отражая свет, лучи.

      отт. перен. Отличаться, выделяться каким-либо положительным свойством, качеством; блистать.

      3. перен.

      Блестеть, светиться выражением счастья, радости, удовольствия (о глазах).

      отт. перен. Быть преисполненным радостного оживления.

      4. перен.

      Ярко проявляться, обнаруживаться как достоинство.

    • сия́ть

      Толковый словарь

      -я́ю, -я́ешь; сия́ющий; нсв.

      1)

      а) Излучать ровный яркий свет, ярко светиться.

      Ослепительно сияет летнее солнце.

      Сияют на небе тысячи звёзд.

      Луна сияет в ночном небе.

      Сияет светлое весеннее утро.

      Сияют свечи, отражаясь в глубине зеркал.

      б) отт. чем Быть ярко освещённым, залитым светом.

      Зал сиял огнями люстр.

      Зал сиял от множества ярких огней.

      Сияют от огней иллюминации и света реклам ночные улицы города.

      Ёлка сияет множеством свечей.

      В огнях свечей сияет церковный алтарь.

      в) отт. Являться в блеске, величии, славе.

      В истории русской науки ярко сияет имя Михаила Ломоносова.

      Сияла славой русская столица.

      Пусть вечно сияет победа!

      В прежние годы она сияла на столичной сцене.

      2)

      а) Блестеть, сверкать, отражая свет, лучи; блистать.

      Сияет медь оркестра.

      Сияют ордена на груди ветерана.

      Сияют чисто вымытые окна.

      Под блеском люстры сияют зеркала.

      Сияет вода, отражая свет яркого солнца.

      Ослепительно сияет на солнце снег.

      Все краны начищены и сияют безукоризненным блеском.

      б) отт. чем. Выделяться ярким цветом, безукоризненной чистотой и т.п.

      Натёртые полы сияют.

      Всё в доме сияло безукоризненной чистотой.

      Скатерть на столе сияла своей белизной.

      Утреннее небо сияет весенней голубизной.

      в) отт. чем. Отличаться каким-л. достоинством.

      Лицо девушки сияло юной красотой.

      Мне кажется, она просто сияет добротой.

      Маленькая провинциальная труппа буквально сияла талантами.

      Лицо, глаза сияют умом.

      3)

      а) Блестеть, светиться от радости, счастья и т.п. (о глазах)

      Глаза сияют радостью, счастьем.

      Глаза сияют от радости, счастья, удовольствия.

      б) отт. Обнаруживать своим видом, выражением лица, улыбкой и т.п. чувство радости, счастья, удовольствия.

      Лицо её сияло.

      Его хвалили, а он весь сиял от удовольствия.

      Она встала, сияя приветливой улыбкой.

      Лицо женщины сияло счастьем.

      В глазах сияла добродушная усмешка.

      4) в чём, на чём. Ярко проявляться, обнаруживаться (о чувстве)

      Радость, счастье так и сияют на всех лицах.

      В глазах её сияла такая неприкрытая любовь, что он невольно замолк.

      На лице его сияла мечтательная улыбка.

    • сиять

      Этимологический словарь

      сия́ть

      сия́ю, укр. ся́ти, ся́ю, др.-русск., ст.-слав. сиѩти λάμπειν (Клоц., Супр.), сербск.-цслав. синути (*синѫти), болг. сия́ен «блестящий; лучезарный», сербохорв. сjа̏ти, сjа̑м, словен. sijáti, sȋjem «сиять», síniti, sȋnem «засиять», далее родственно цслав. присоѥ «солнцепек», сербохорв. òсоjе «тенистое место», а также сень.

      Ср. тж гот. skeinan «светить, блестеть», греч. σκιά «тень», σκοιός «тенистый», алб. hē «тень», др.-инд. сhāуā́ «блеск; тень», нов.-перс. sāуа «тень, защита», вероятно, также лтш. seja «лицо» (Розвадовский, Jagić-Festschr. 304; Траутман, ВSW 304; М.–Э. 3, 96; Младенов 655; Перссон 700; Торп 461 и сл.; Сольмсен, Unters. gr. Lautl. 278). В стороне остается греч. καίνυμαι «превосхожу», ирл. cáin «прекрасный, приветливый», вопреки Бецценбергеру (у Стокса 64), а также алб. si, sü «глаз», вопреки Г. Майеру (Alb. Wb. 383); см. Педерсен, KZ 36, 318.

    • сиять

      Русско-английский словарь

      shine*, beam

      солнце сияет — the sun shines

      сиять от восторга — beam with delight

      его лицо сияет радостью — his face is radiant with joy

Смотрите так же

Случайные слова

  • #сия́ть
  • #сия́ть это
  • #значение сия́ть
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #сиять
  • #сиять это
  • #этимология сиять
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести сиять на английский?
  • #перевод сиять?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #сиять с русского
  • #сиять на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan