wet перевод на русский | Словник

    • wet

      Англо-русский словарь

      Ⅰ [wet] n

      1. влажность; сырость

      2. дождливая погода

      come in out of the wet — входите, не стойте под дождём

      3. сырая почва

      4. амер. сторонник свободной продажи алкогольных напитков

      5. сл. выпивка; спиртные напитки

      6. сл. ничтожный, никчёмный человек

      Ⅱ [wet] a

      1. мокрый; влажный, сырой

      wet clothes — мокрая одежда

      wet timber — сырая древесина

      wet paint — непросохшая краска

      “Wet Paint” — «осторожно, окрашено»

      wet with rain [with tears] — мокрый от дождя [от слёз]

      grass wet with dew — росистая трава

      wringing wet — мокрый, хоть выжми

      he is dripping wet — он насквозь промок, он вымок до нитки

      wet to the skin, wet through — промокший насквозь /до нитки/

      to get wet — промокнуть

      wet dock — мор. мокрый док; приливной бассейн

      wet pack — мед. влажное обёртывание

      wet ground — геол. водоносная порода, плывун

      wet from the press — свежий, только что отпечатанный (о газете); сырой (об оттисках)

      2. дождливый, сырой

      wet day — дождливый день

      wet spell — период дождей /ненастья/

      Scotland gave us a wet welcome — образн. Шотландия встретила нас дождём

      3. жидкий

      wet mud — жидкая грязь

      wet goods — мор. жидкий груз (в таре)

      wet fuel — жидкое топливо

      4. слезливый; плаксивый

      wet smile — улыбка сквозь слёзы

      5. амер. стоящий за разрешение свободной продажи алкогольных напитков, «мокрый»

      wet state [town] — штат [город], где разрешена продажа алкогольных напитков

      wet candidate — кандидат, обязавшийся отстаивать свободу торговли алкогольными напитками

      wet canteen — военно-торговый магазин, продающий напитки

      6. 1) разг. пьяный, подвыпивший

      2) сл. пьянствующий, страдающий запоями

      7. сл. глупый, несуразный

      to talk wet — говорить ерунду

      you're all wet — это совсем не так; ≈ попал пальцем в небо

      the explanation is wet — это объяснение не выдерживает критики

      8. спец. мокрый (о процессе)

      9. мед. мокнущий

      wet pleurisy — экссудативный плеврит

      ♦ wet cup — мед. кровососная банка

      wet wash — а) бельё, получаемое из прачечной в невысушенном виде; б) стирка (в отличие от химчистки)

      wet ship — мор. «мокрое» судно (подверженное сильному заливанию волной)

      wet fish — а) солёная рыба; б) свежая рыба

      wet specimens — спец. заспиртованные /хранящиеся в банках со спиртом/ препараты, образцы и т. п.

      wet sock — амер. сл. а) нудная личность; б) вялое рукопожатие

      wet smack — амер. сл. скучный тип, зануда

      wet behind the ears — сл. неопытный, незрелый, «зелёный»; ≈ молоко на губах не обсохло

      to come with a wet sail — ≈ лететь /нестись/ на всех парусах, идти семимильными шагами

      Ⅲ [wet] v (wet, wetted [wetɪd])

      1. мочить, смачивать, увлажнять

      to wet with water — облить /смочить/ водой

      don't wet your feet — не промочите ноги

      to wet one's bed — эвф. страдать ночным недержанием мочи

      2. промокнуть

      to wet the skin — промокнуть до нитки

      3. разг. (в)спрыснуть

      to wet a bargain — (в)спрыснуть сделку

      to wet one's whistle — шутл. выпить, промочить горло

      to wet the other eye — выпить вторую рюмку

      4. заливать водой (тлеющие угли и т. п.; обыкн. wet down)

      5. (обыкн. wet out)

      1) размачивать

      2) промывать

Смотрите так же

Случайные слова

  • #wet
  • #wet это
  • #как перевести wet на русский?
  • #перевод wet?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #wet с английского
  • #wet по русски
  • #на русский
Словник
Obastan