Hog and Hominy State — амер. Свино-Кукурузный штат (шутливое название штата Теннесси) [ср.тж 2]
camera hog — киножарг. «аппаратная свинья» (актёр, сующий лицо в киноаппарат, заслоняя других актёров)
on the hog — сл. на мели (без денег)
high on /off/ the hog — амер.разг. щедро, не считаясь с затратами; шикарно
he lives high on the hog — он живёт на широкую ногу; ≈ он как сыр в масле катается
low on the hog — экономно, прижимисто
to play the hog — думать только о себе; поступать по-свински
to go hog wild — амер. взбеситься, прийти в бешенство /в крайнее возбуждение/
to go the whole hog — разг. а) делать (что-л.) основательно, доводить (дело) до конца; б) безоговорочно решаться на что-л.; полностью отдаваться чему-л.
we went the whole hog and took a cruise around the world — мы решили «путешествовать так путешествовать» и отправились в кругосветное плавание
like a hog in a squall /in a storm/ — уст. вне себя; потеряв всякое соображение
hog in armour — а) броненосец (животное); б) деревенщина в городской одежде; ≈ идёт как корове седло
hog in togs — амер. свинья в цилиндре (о разодетом лодыре)
independent as a hog on ice — амер. крайне самоуверенный /развязный, нахальный/ человек