store перевод на русский | Словник

    • store

      Англо-русский словарь

      Ⅰ [stɔː] n

      1. 1) запас, резерв

      store of food [of wines] — запас провизии [вин]

      store of energy — имеющийся запас энергии

      store of money — сбережения

      in store — а) про запас; to lay in stores /a store/ of smth (for the winter) — запасать что-л., делать запасы чего-л. (на зиму); to have [to keep] smth in store — иметь [держать] что-л. про запас /наготове/; б) на будущее; в будущем; what is in store for me? — что ждёт меня впереди /в будущем/?

      to be /to have, to hold/ in store for smb — предназначаться для кого-л.; готовить /сулить/ кому-л. в будущем

      what the future holds in store for us — что нам сулит будущее

      I have a surprise in store for him — у меня для него приготовлен сюрприз

      I little thought of the calamity which was in store for us — я и не подозревал о беде, которая нам грозила

      2) изобилие, большое количество

      a store of impressions — множество впечатлений

      stores of learning — обширность знаний, эрудиция

      he exhausted his store of vile epithets — он истощил свой (богатый) запас грязных ругательств

      2. pl запасы, припасы; имущество, материальные средства

      marine stores — старое корабельное имущество

      war stores — боеприпасы

      3. склад, пакгауз

      4. преим. амер. магазин

      clothing store — магазин готового платья

      department store — универмаг

      village store — сельская лавка

      store clothes — готовое платье

      store goods — товары, продающиеся или купленные в магазине

      store prices — магазинные цены

      to patronize a store — быть постоянным покупателем какого-л. магазина

      5. (the Stores; сокр. от Army and Navy Stores) большой лондонский универмаг

      6. значение, важность

      to set (great /high, much/) store by /редк. (up)on/ — придавать (большое) значение (чему-л.); (высоко) ценить (что-л.)

      to set no store by — не придавать значения (чему-л.); не ценить (что-л.)

      to set little /no great/ store by — не придавать большого значения (чему-л.); мало ценить (что-л.)

      my wife, too, sets great store on the boys being at home — моя жена также считает очень важным, чтобы мальчики жили дома

      7. амер. сл. контора, офис

      8. вчт. запоминающее устройство, накопитель

      ♦ store is no sore — посл. запас не беда; чем больше, тем лучше; ≈ кашу маслом не испортишь

      Ⅱ [stɔː] v

      1. снабжать; наполнять

      to store a ship with provisions — снабдить судно провиантом

      to store one's memory with facts [information] — обогатить память фактами [информацией]

      his mind is stored with knowledge /with facts/ — он много знает

      don't store your mind with trivial — не забивай себе голову /мозги/ пустяками

      the gallery is richly stored with Old Masters — в галерее широко представлены картины старых мастеров

      2. хранить, сохранять (тж store away)

      to store away plants from frost — уберечь растения от мороза, убрать растения на зиму

      facts stored away in the memory — факты, хранимые в памяти

      survival rations are stored away in waterproof boxes — аварийные пайки хранятся в водонепроницаемых ящиках

      3. запасать, откладывать, накапливать (тж store up)

      to store (up) food for the winter — запасать продовольствие на зиму

      to store up bitterness [resentment, hatred] — копить горечь [обиды, ненависть]

      she stored what little she could save — она откладывала то (немногое), что могла сэкономить

      the crop is not yet stored — урожай ещё не убран

      an organism that stores DDT — организм, накапливающий ДДТ

      4. отдавать на хранение, хранить на складе

      to store one's furniture — сдать мебель на хранение

      5. вмещать

      how much energy can this battery store? — какова ёмкость этой батареи?

Смотрите так же

Случайные слова

  • #store
  • #store это
  • #как перевести store на русский?
  • #перевод store?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #store с английского
  • #store по русски
  • #на русский
Словник
Obastan