толкова́ть в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • толкова́ть

      Толковый словарь

      I несов. перех.1.

      Давать какое-либо объяснение чему-либо, растолковывать смысл, сущность чего-либо.

      отт. Давать свою трактовку какому-либо сценическому, музыкальному и т.п. произведению; исполнять в своей манере.

      2. разг.

      Разъяснять что-либо, помогая усвоить, понять смысл чего-либо.

      отт. Внушать, втолковывать кому-либо что-либо.

      II несов. неперех. разг.

      Рассуждать о ком-либо или о чём-либо, обсуждать что-либо; разговаривать, беседовать.

    • толкова́ть

      Толковый словарь

      -ку́ю, -ку́ешь; толко́ванный; -ван, -а, -о; нсв.

      см. тж. толковаться, толкование

      1)

      а) что Определять смысл, значение чего-л., понимать и объяснять что-л. каким-л. образом; истолковывать.

      Толкова́ть закон, учение, указ.

      Толкова́ть поступки, мысли, события.

      Толкова́ть сны, видения.

      Толкова́ть неверно, извращённо, адекватно.

      Толкова́ть различно.

      Толкова́ть тёмные места в рукописи.

      Толкова́ть слова в словаре.

      б) отт. Давать своё освещение, свою трактовку сценическому, музыкальному и т.п. произведению; исполнять в своей манере.

      Толкова́ть роль Гамлета по-своему.

      Специфически толкова́ть образ Сатина.

      2) что разг. Объяснять кому-л. что-л., помогая усвоить, понять; растолковывать.

      Толкова́ть смысл стихотворения.

      Толкова́ть военные действия, смысл происходящих событий.

      Толкова́ть пунктуационные правила ученику.

      Сколько ни толкуй ему - ничего не понимает!

      3) разг. Говорить, рассуждать, беседовать о ком-, чём-л. с кем-л.

      Толкова́ть о делах, об ошибках.

      Толкова́ть вдвоём, между собой.

      Толковали о самых отвлечённых вещах.

      Любишь ты толкова́ть про пустяки!

      Что толкова́ть! (нет смысла говорить о чём-л.).

      Что там ни толкуй (несмотря ни на что, что бы ни говорили).

      Толкуют, что (ходят слухи, говорят).

    • толковать

      Русско-английский словарь

      1. (вн.) interpret (d.)

      толковать закон — interpret abstruse passages

      толковать всё в дурную сторону — put* an ill construction on everything, see* everything in the worst light

      этот поступок можно толковать и так, и иначе — this action may be interpreted in many ways

      ложно толковать — misinterpret (d.), misconstrue (d.)

      2. (вн. дт.; объяснять) разг. explain (d. to)

      сколько ему ни толкуй, он ничего не понимает — you can go on explaining till you're blue in the face, you won't make him understand; it's a waste of time trying to explain things to him

      3. (с тв. о пр.; разговаривать) talk (with about); (обсуждать) discuss (with d.)

      что тут много толковать — it's no use talking about it, или discussing it

      ♢ он всё своё толкует — he keeps on harping on the same string

      толкуют, будто — people / they say that

Смотрите так же

Случайные слова

  • #толкова́ть
  • #толкова́ть это
  • #значение толкова́ть
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #толковать
  • #толковать это
  • #как перевести толковать на английский?
  • #перевод толковать?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #толковать с русского
  • #толковать на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan