мёртвый в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • мёртвый

      Толковый словарь

      I м. разг.1.

      Тело умершего человека; покойник 1..

      2. разг.

      Умерший человек; покойник 2..

      II прил.1.

      Такой, который умер, в котором прекратилась жизни.

      Ant:

      живой

      отт. Засохший, увядший (о растительности).

      отт. перен. Не работающий, сломавшийся (о машине, механизме и т.п.).

      2. перен.

      Лишённый воодушевления, оживления, не нарушаемый звуками; тихий, безмолвный.

      отт. Ни на что не способный физически и духовно (о человеке).

      отт. Неподвижный, безжизненный.

      3. перен.

      Бледный, холодный, тусклый (о свете, цвете).

      4. перен.

      Невыразительный (о словах, речи и т.п.).

      III прил.1.

      Не принадлежащий к животному или растительному миру; неживой, неодушевленный.

      2. перен. разг.

      Не обещающий успеха, оторванный от жизни; нежизненный (о науке, знаниях и т.п.).

      IV прил.

      Утративший коллектив исконных носителей и известный лишь из письменных памятников той эпохи, когда был живым (о языке).

    • мёртвый

      Толковый словарь

      I см. мёртвый; -ого; м.II -ая, -ое; мёртв, -а́, мёртво и -о́, мёртвы и мертвы́.

      см. тж. мертво, мёртво, мёртвый, мёртвая, по-мёртвому

      1)

      а) Такой, который умер, лишился жизни (противоп.: живо́й)

      Мёртвый человек.

      М-ая лошадь.

      М-ая муха.

      б) отт. Свойственный лишённому жизни, умершему.

      М-ые руки.

      Мёртвый взгляд.

      М-ая поза.

      в) отт. Засохший, погибший (о растениях)

      М-ые сосны.

      М-ая трава.

      Мёртвый кустарник.

      г) отт. Лишённый обычно присущих ему свойств, признаков и т.п., в том числе внешнего вида, растительности, животного мира и т.п.

      М-ое болото.

      Мёртвый лес.

      М-ая пустыня.

      На мёртвой земле после пожара ничего не росло.

      М-ая почва ядерного полигона.

      2) Способный лишить жизни, несущий смертельную угрозу.

      В мёртвой схватке сошлись противники.

      М-ая хватка (о хватке животного зубами, из которой жертве невозможно освободиться).

      М-ая петля (о полёте по замкнутой кривой линии в вертикальной плоскости - фигуре высшего пилотажа, представлявшей ранее смертельную опасность для пилота).

      3)

      а) Безжизненный, отрешённый; помертвевший, такой, как у мертвеца.

      Лицо при скорбном известии стало мёртвым.

      Кто-л. посмотрел холодным, мёртвым взглядом.

      У кого-л. пустые, мёртвые глаза

      б) отт. Потерявший способность быть бодрым, энергичным; утративший интерес к жизни (о человеке)

      После ухода жены кто-л. стал мёртвым человеком.

      4)

      а) Лишённый признаков деятельности; кажущийся пустым, бесплодным, бездейственным.

      Покрытая льдом м-ая река.

      Зимняя м-ая степь.

      Караван идёт по мёртвой пустыне.

      М-ая природа (о неорганическом мире).

      М-ая зыбь (о волнении моря при полном безветрии).

      М-ое пространство; м-ая зона; мёртвый сектор (воен.; об участке, находящемся перед укрытием, из-за которого производится стрельба, но не поражаемом снарядами, пулями).

      М-ая точка (техн.; положение механизма, его частей, характеризующиеся состоянием мгновенного равновесия).

      Мёртвый штиль (полное безветрие).

      Мёртвый якорь (мор.; постоянно лежащий на одном участке якорь, предназначенный для крепления к нему буев, поплавков, плавучих маяков, судов и т.п.).

      Спать мёртвым сном (крепко, беспробудно).

      б) отт. Не оживляемый присутствием людей, их деятельностью; замерший, безмолвный.

      М-ые ночные улицы.

      Мёртвый незаселённый дом.

      Мёртвый час (разг.; о послеобеденном времени отдыха людей).

      в) отт. Неработающий, сломавшийся (о машине, механизме)

      М-ые станки.

      На свалке м-ые паровозы.

      5) Лишённый яркости; бледный, тусклый (о свете, красках и т.п.)

      Мёртвый свет луны.

      М-ые краски осени.

      Мёртвый блеск неоновых ламп.

      6) Не нарушаемый никакими звуками; абсолютный, глубокий (о тишине, молчании и т.п.)

      М-ая тишина.

      Мёртвый покой.

      М-ое молчание.

      7) Переставший существовать, исчезнувший.

      Мёртвый язык (язык, который известен только по письменным памятникам).

      8)

      а) Бесполезный, ненужный, не отвечающий потребностям жизни.

      М-ые идеи.

      М-ые понятия.

      б) отт. Не способствующий деятельности кого-, чего-л.

      М-ые знания.

      Мёртвый капитал (финанс.; ценности, не приносящие дохода кому-л.).

      •

      - мёртвая вода- быть мёртвой буквой- быть на мёртвой точке- мёртвая голова

      - мёртвая хватка

      - мёртвый сезон

      - как мёртвому припарка

      - лежать мёртвым грузом- мёртвая душа

      - ни жив ни мёртв

      - пить мёртвую

    • мертвый

      Этимологический словарь

      мёртв, мертва́, мертво́, укр. мертви́й, др.-русск. мьртвъ, ст.-слав. мрътвъ νεκρός (Супр., Клоц.), болг. мъ́ртъв, сербохорв. мр̀тав, мр̑твӣ, словен. mŕtǝv, mŕtva, чеш. mrtvý, слвц. mŕtvy, mrtvý, польск. martwy, в.-луж. morwy, mortwy, н.-луж. martwy.

      Родственно др.-инд. mr̥tás «умерший», mártas «смертный, человек», авест. mǝrǝta- «умерший», арм. mard «человек», греч. βροτός «смертный» (эол.), лат. mortuus «мертвый», гот. maúrÞr «убийство». И.-е. *mr̥tos превратилось в слав. в *mьrtvъ по аналогии živъ, как и лат. mortuus; более древнюю форму представляет ст.-слав. оумрьтие (Супр.); см. Мейе 306, 388; Мейе–Вайан 350; Кикерс, Асtа Univ. Dоrр. 9, 7 и сл.; Торп 311 и сл.; Уленбек, Aind. Wb. 218, 230; Траутман, ВSW 187; Вальде–Гофм. 2, 112 и сл. Далее см. мере́ть, мру, мор.

    • мёртвый

      Русско-английский словарь

      dead; (безжизненный) lifeless

      мёртвая точка тех. — dead point / centre; (перен.) standstill

      на мёртвой точке — at a standstill

      мёртвый капитал эк. — dead stock; unemployed capital

      мёртвый язык лингв. — dead language

      мёртвая петля ав. — loop

      мёртвая зыбь мор. — swell

      мёртвые глаза (невыразительные) — lifeless eyes

      ♢ мёртвая хватка — death grip

      мёртвая тишина — dead silence, deathly hush

      спать мёртвым сном разг. — be dead to the world

      пить мёртвую разг. — drink* hard

      мёртвый час — quiet time (in sanatorium, etc.)

Смотрите так же

Случайные слова

  • #мёртвый
  • #мёртвый это
  • #значение мёртвый
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #мертвый
  • #мертвый это
  • #этимология мертвый
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести мёртвый на английский?
  • #перевод мёртвый?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #мёртвый с русского
  • #мёртвый на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan