холо́дный в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • холо́дный

      Толковый словарь

      I прил.1.

      соотн. с сущ. холод I, связанный с ним

      2.

      Имеющий низкую или относительно низкую температуру.

      отт. Характеризующийся такой температурой воздуха.

      3.

      Не имеющий отопления, не отапливаемый (о помещении).

      4.

      Не дающий, не излучающий тепла; не греющий.

      5.

      Не согревающий, плохо сохраняющий тепло, не защищающий от холода [холод I 1., 2.], предназначенный для ношения в тёплую погоду; лёгкий (об одежде).

      6.

      Приготовленный или подаваемый не в горячем виде; охлаждённый (о кушанье).

      отт. Утративший теплоту; остывший.

      7.

      Связанный с ощущением холода [холод I 1., 2.].

      8.

      Связанный с изготовлением чего-либо без помощи нагревания, осуществляемый при низких температурах.

      отт. Не связанный с тепловой энергией.

      II прил.1.

      соотн. с сущ. холод II, связанный с ним

      2.

      Крайне сдержанный в проявлении чувств; хладнокровный, бесстрастный, равнодушный.

      отт. Выражающий хладнокровие, бесстрастие, равнодушие.

      3.

      Лишённый душевной теплоты; суровый, недоброжелательный.

      4.

      Основанный только на доводах рассудка; расчётливый 3..

      III прил. разг.

      Работающий на улице, использующий простейшие инструменты (о сапожнике).

      IV прил.

      Употребляется в качестве эпитета одной из разновидностей военных действий (холодной войны), ведущихся преимущественно с использованием информационно-психологических средств, цель которых - подавить сознание потенциального противника, взорвать сложившуюся в обществе систему взглядов и представлений.

    • холо́дный

      Толковый словарь

      -ая, -ое; хо́лоден, -дна́, -дно, хо́лодны и холодны́.

      см. тж. холодненький, холодно, холодность

      1)

      а) Имеющий низкую температуру, с низкой или относительно низкой температурой (воздуха, воды и т.п.)

      Холо́дный ветер.

      Холо́дный день.

      Х-ая вода.

      Х-ые руки.

      б) отт. С сильными, устойчивыми холодами.

      Х-ая осень, зима.

      2) Не излучающий тепла или дающий мало тепла.

      Холо́дный свет луны.

      Х-ое сияние.

      Холо́дный блеск сентябрьского солнца.

      3) только полн. Плохо защищающий тело от холода.

      Х-ая шинель.

      Х-ое одеяло, пальто.

      4)

      а) только полн. Не имеющий отопления, не отапливаемый или не утеплённый.

      Х-ая дача.

      Холо́дный подвал, сарай.

      Холо́дный вагон.

      б) отт. Плохо держащий, сохраняющий тепло.

      Х-ая квартира.

      5)

      а) только полн. Остывший или недостаточно горячий.

      Холо́дный чай.

      Х-ые котлеты.

      Подогрей суп, он совсем холо́дный.

      б) отт. Предназначенный для еды в охлаждённом, не в горячем виде.

      Х-ые блюда.

      Х-ые завтраки.

      Х-ая закуска.

      6) только полн. Находящийся, лежащий и т.п. за пределами умеренного пояса по направлению к полюсу.

      Холо́дный климат.

      Холо́дный пояс.

      Х-ые края (северные).

      7) Лишённый пылкости, страстности; рассудочный или безразличный, равнодушный.

      Х-ая натура.

      Х-ая красота.

      Душою холоден.

      С виду холоден.

      Холоден по своей природе.

      Холо́дный темперамент.

      Х-ое сердце.

      Холо́дный к спорту, к политике.

      * Я знал красавиц недоступных, Холодных, чистых, как зима (Пушкин).

      8)

      а) Хладнокровный, крайне сдержанный в проявлении чувств.

      Разведчик должен быть мудрым и холодным.

      Отчего Вы так холодны ко мне? (об отсутствии привязанности, влюблённости; отчуждении).

      Холоден в обращении с друзьями и близкими (сдержан, сух).

      б) отт. Основанный на доводах рассудка.

      Х-ое решение.

      Х-ые доводы рассудка.

      Холо́дный расчёт.

      в) отт. Лишённый душевной теплоты, суровый, строгий, недоброжелательный.

      Холо́дный приём, ответ, взгляд.

      9) только полн. Производимый без нагревания или с помощью низких температур.

      Х-ая вулканизация, штамповка.

      Севрюга холодного копчения.

      •

      - холодная война- холодное оружие

      - холодной водой окатить

    • холодный

      Русско-английский словарь

      1. (прям. и перен.) cold, cool

      холодное блюдо — cold dish

      холодная вода — cold water

      облить холодной водой (вн.; прям. и перен.) — throw* cold water (on)

      поставить в холодное место (вн.) — put* in a cool / cold place (d.)

      холодный пояс геогр. — frigid zone

      холодная погода — cold weather

      холодная клёпка тех. — cold riveting

      холодная прокатка тех. — cold rolling

      холодный приём — cool / cold reception

      оказать кому-л. холодный приём — receive smb. coldly, give* smb. a cold reception; give* smb. the cold shoulder идиом.

      холодный взгляд — cold glance

      2. разг. (об одежде и т. п.) light, thin

      ♢ холодное оружие — cold steel

      холодная война — cold war

Смотрите так же

Случайные слова

  • #холо́дный
  • #холо́дный это
  • #значение холо́дный
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #холодный
  • #холодный это
  • #как перевести холодный на английский?
  • #перевод холодный?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #холодный с русского
  • #холодный на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan