hush перевод на русский | Словник

    • hush

      Англо-русский словарь

      1

      Ⅰ [hʌʃ] n

      1. тишина, молчание

      a hush came /fell/ over the room — в комнате наступило молчание

      in the hush of night — в ночной тишине, в молчании ночи

      the hush before the storm — затишье перед бурей

      2. фон. шипящий согласный звук

      ♦ on the hush — втихомолку, втайне

      Ⅱ [hʌʃ] v

      1. водворять тишину; заставлять замолчать (тж hush up)

      to hush a class — водворить тишину в классе

      to hush an infant — унять ребёнка

      to hush the enemy fire — воен. подавить огонь противника

      she hushed him (up) — она заставила его замолчать

      don't hush me up! — груб. не затыкайте мне рот!

      hush your tongue! — груб. попридержи язык!

      2. 1) успокаивать, убаюкивать

      to hush a baby to sleep — убаюкать ребёнка

      to hush smb's fear — успокоить чьи-л. страхи

      hushed conversation — приглушённый разговор, разговор вполголоса

      all nature is hushed — всё тихо вокруг

      2) успокаиваться, утихать

      the restless child has finally hushed — беспокойный ребёнок наконец угомонился

      the wind has hushed — ветер стих

      3. замять; замалчивать, скрывать (обыкн. hush up)

      to hush up an affair [a scandal] — замять дело [скандал]

      Ⅲ [hʌʃ] int

      тише!, замолчи!, прекратите!

      hush! hush! — перестань(те) шуметь!

      2

      Ⅰ [hʌʃ] n диал.

      1. журчание (воды)

      2. (морской) вал, каскад, водопад

      Ⅱ [hʌʃ] v диал.

      промывать горную породу (потоком воды)

Смотрите так же

Случайные слова

  • #hush
  • #hush это
  • #как перевести hush на русский?
  • #перевод hush?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #hush с английского
  • #hush по русски
  • #на русский
Словник
Obastan