чей в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • мест.1.

      Кому принадлежит? к кому относится?

      отт. разг. Из какой семьи? из какого рода?

      отт. разг. Из каких мест? откуда?

      2.

      Употребляется как союзное слово, присоединяя определительные и изъяснительные придаточные предложения; соответствует по значению сл.: которого.

    • местоим. прил.; чья, чьё

      1)

      а) Обозначает вопрос о принадлежности кого-, чего-л. кому-л.: кому принадлежит?

      Чей это дом?

      Чья машина?

      Чьё имущество?

      б) отт.; разг. Обозначает вопрос: из какой семьи, из какого рода?

      Чей ты родом?

      Чей ребёнок?

      в) отт.; разг. Обозначает вопрос: откуда родом, из каких мест?

      Ты чья? - Здешняя.

      Чьи будете? - Псковские.

      г) отт. Обозначает вопрос: к кому, к чему относится?

      На чью сторону встанете?

      Чьей встрече радуетесь?

      Чья взяла? (кто победил?).

      д) расш. Кто является автором чего-л.?

      Чей пейзаж?

      Чей роман?

      Чьё изобретение?

      е) расш. Кто изображён, описан где-л.?

      Чей портрет?

      Чьё описание?

      2) обычно в сочет. с местоим. тот в главном предл. употр. в качестве союзного слова в придат. предложении.

      Позвать друга, на чью помощь кто-л. надеялся.

      Это был тот ручей, чья вода была необыкновенно вкусна.

      Чьи номера облигаций совпали, те выиграли.

      Ждать того, чей голос слышала в темноте.

      * Я тот, чей взор надежду губит; Я тот, кого никто не любит (Лермонтов).

      3) разг. Чей-либо, чей-нибудь.

      Назвать свою или чью другую фамилию.

      Чья бы то ни была похвала приятна (исходящая от любого, безразлично от кого).

    • ж. чья, ср. р. чьё, укр. чий, чия́, чиє́, белор. чiй, чíя́, чiе́, др.-русск. чии, ст.-слав. чии τίνος (Остром., Супр.), болг. чий, сербохорв. чи̑j, чѝjа̑, чѝjе̑, словен. čȋj, čigȃ (где -g- — из род. п. ед. ч.), чеш. čí, слвц. čí, čiа, čiе, польск. сzуj, сzуjа, в.-луж. čеj, н.-луж. сеj.

      Праслав. *čьjь, *čьjа, *čьjе восходит к и.-е. *qei+-i̯os, как лат. cuius — к др.-лат. quoios из и.-е. местн. ед. *qoi+-i̯os; см. Гуйер, IF 24, 70 и сл.; LF 35, 214 и сл.; Френкель, IF 69, 134; Бернекер I, 675. Менее убедительно объяснение из *čь (см. что) +-i̯os, вопреки Ильинскому (Сложн. местоим. 43). От чей произведены че́евич «чей (ты сын)?», че́евна «чья (ты дочь)?», сиб. (Даль1), также че́йской (XVII в.; см. РФВ 26, 136; Этногр. Обозр. 52, 133).

      1 У В. Даля (см.) — чее́вична. — Прим. ред.

    • мест.

      whose

      чей это нож? — whose knife* is it?

      чья это книга? — whose book is it?

      человек, чью книгу вы взяли, — студент нашего института — the man* whose book you have taken is a student of our Institute

  • #чей
  • #чей это
  • #значение чей
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #этимология чей
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести чей на английский?
  • #перевод чей?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #чей с русского
  • #чей на анлийском
  • #на анлийский