поро́г в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • поро́г

      Толковый словарь

      I м.1.

      Брус - обычно деревянный - на полу в нижней части дверного проема.

      отт. Употребляется как символ родного дома, семьи.

      2. перен. разг.

      Преддверие, начало чего-либо.

      3.

      Каменистое поперечное возвышение дна реки, нарушающее плавность ее течения.

      II м.

      Наименьшая величина, степень чего-либо, при которой возможно проявление какого-либо свойства, качества.

    • поро́г

      Толковый словарь

      -а; м.

      см. тж. пороговый, порожек

      1)

      а) Брус на полу под дверью (обычно деревянный)

      Шагнуть через поро́г.

      Споткнуться о поро́г.

      Большой, высокий, низкий поро́г.

      Переступить поро́г; переступить через поро́г. (также: сделать решительный шаг).

      б) отт. Дверной проём, вход.

      Остановиться у порога.

      Появиться на пороге комнаты.

      Прямо с порога (сразу же после прихода куда-л.).

      Не появляться, не показываться на поро́г. (долго не приходить, не появляться).

      Отвергать, отбрасывать с порога (сразу же, не вникая в суть дела).

      На поро́г не пускать (не принимать, не пускать в дом кого-л.).

      Указать на поро́г кому-л. (выгнать).

      2) Родной дом, очаг, семья, родина.

      Уйти от отчего порога.

      Вернуться к родному порогу.

      3) чего книжн. Преддверие, начало чего-л., рубеж.

      Быть у порога тайны.

      Находиться на пороге смерти.

      4) обычно мн.: поро́ги, -ов. Каменистое поперечное возвышение дна реки, нарушающее плавность её течения и затрудняющее судоходство.

      Днепровские пороги.

      Преодолевать пороги.

      Путешествовать на байдарках по порогам.

      5) спец. Наименьшая величина, степень проявления чего-л.

      Поро́г раздражения.

      Поро́г слышимости.

      Поро́г ощущения.

      •

      - вот бог, а вот порог

      - обить пороги

      - на пороге

    • порог

      Этимологический словарь

      поро́г

      род. п. -о́га, укр. порíг, род. п. поро́гу, др.-русск. порогъ, ст.-слав. прагъ φλιά (Супр., Клоц.), болг. пра́г(ът), сербохорв. пра̏г, словен. pràg, род. п. prága, чеш. práh, слвц. рrаh, польск. próg, род. п. progu, в.-луж. рrоh, н.-луж. рrоg, полаб. роrg.

      Родственно лит. pérgas «рыбачий челн», др.-исл. forkr «дубина», др.-сакс. ferkal «задвижка, засов», лат. pergula «пристройка при доме, выступ в стене, виноградник, хижина, чердак», возм., и арм. harkanem «бью» (Траутман, РВВ 32, 151 и сл.; Петерссон, РВВ 33, 191 и сл.; IF 23, 399 и сл.; Перссон 475; Вальде–Гофм. 2, 288). Менее убедительно сближение с греч. σπέρχω «тесню, спешу», σπέρχομαι «тороплюсь», которое относят к др.-инд. sрr̥hауаti «усердствует, жаждет», авест. ā-spǝrǝzatā «он стремился», д.-в.-н. springan «прыгать», вопреки Цупице (KZ 36, 65); см. Гофман, Gr. Wb. 328. Гадательно предположение о расширении с помощью -g- и сближение с греч. πόρος «проход» (Террас, ZfslPh 19, 123). Невероятно родство с перегиня (см.) или чеш. Рrаhа «Прага», польск. местн. н. Рrаgа, которые удачнее относят к цслав. пражити «жечь, поджаривать» (Бодуэн де Куртене, против Преобр. II, 107; Миккола, Ursl. Gr. 3, 38).

    • порог

      Русско-английский словарь

      м.

      1. (прям. и перен.) threshold

      переступить порог (прям. и перен.) — cross the threshold

      стоять на пороге смерти — be on the brink / threshold of death; be at death's door

      порог слышимости, слуховой порог физиол. — threshold of audibility

      световой порог физиол. — visual threshold

      2. (речной) rapids pl.

      ♢ обивать пороги у кого-л. — haunt smb.'s threshold, pester smb.

      я его на порог не пущу — he never shall set foot on my threshold; he shall never darken my door идиом.

Смотрите так же

Случайные слова

  • #поро́г
  • #поро́г это
  • #значение поро́г
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #порог
  • #порог это
  • #этимология порог
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести порог на английский?
  • #перевод порог?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #порог с русского
  • #порог на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan