ти́хий в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • ти́хий

      Толковый словарь

      I прил.1.

      Слабо звучащий.

      Ant:

      громкий

      2.

      Не производящий или почти не производящий звуков.

      отт. Протекающий без шума.

      3.

      Преисполненный тишины, неподвижности, покоя.

      отт. Безветренный.

      II прил.1.

      Такой, где нет суеты; спокойный.

      отт. Такой, где нет или почти нет движения.

      2.

      Безмятежный, спокойный.

      3.

      Кроткий, смирный, спокойный (о человеке).

      отт. Безмолвный.

      отт. Выражающий спокойствие, кротость, смирение.

      4.

      Протекающий без буйных проявлений (о помешательстве).

      III прил. разг.1.

      Не быстрый, не торопливый; медленный.

      отт. Не бойкий; вялый (о делах, торговле и т.п.).

      2.

      Ослабленный по степени проявления.

      IV прил. разг.

      Совершаемый тайно, незаметно для других.

    • ти́хий

      Толковый словарь

      -ая, -ое; тих, -а́, -о; ти́ше; тиша́йший

      см. тж. тихонький, тихость, тихо, по-тихому

      1) Слабозвучащий, едва слышный; негромкий (противоп.: гро́мкий)

      Ти́хий стук, смех, голос.

      Ти́хий воздух.

      Ти́хий разговор.

      Т-ая беседа.

      Т-ие шаги.

      2) Погружённый в безмолвие.

      Т-ая ночь.

      Ти́хий день.

      Т-ие долины.

      Ти́хий час (послеобеденного отдыха в детских садах, яслях, санаториях, больницах).

      3)

      а) Такой, где нет шума, большого движения, суеты, не оживлённый.

      Ти́хий городок.

      Т-ая улица.

      Т-ая пристань (также: об условиях, при которых возможны покой, безмятежная жизнь).

      б) отт. Без шумного веселья, развлечений.

      Т-ая свадьба, вечеринка.

      4) Протекающий без шума, не сопровождающийся звуками.

      Т-ие слёзы.

      Ти́хий ангел пролетел (о внезапном глубоком молчании среди общего разговора).

      Т-ое помешательство (сумасшествие без приступов буйства).

      5) Без значительных событий, неприятных происшествий, без волнений и тревог, безмятежный.

      Т-ая жизнь.

      Т-ие будни.

      Т-ая доля, судьба.

      Ти́хий удел.

      Т-ие радости.

      6) Вялый, небойкий, без больших оборотов (о торговых делах, торговле)

      7)

      а) Спокойный, не бурный, без ветра.

      Т-ая река, погода.

      Море было тихое.

      б) отт. Лёгкий, не сильный, слабый по степени проявления.

      Ти́хий ветерок.

      Т-ое пожатие руки.

      8)

      а) Смирный, кроткий, не шумливый, не бойкий.

      Ти́хий ребёнок.

      Ти́хий нрав.

      б) отт. Выражающий смирение, кротость.

      Ти́хий взгляд.

      Т-ая улыбка.

      Т-ое лицо.

      Т-ая грусть.

      Больная лежала тихая.

      9) Медленный, не быстрый.

      Ти́хий ход.

      Т-ая рысь.

      •

      - тихий ужас!

      - тихой сапой

      - тише воды, ниже травы

    • тихий

      Этимологический словарь

      ти́хий

      тих, тиха́, ти́хо, укр. ти́хий, др.-русск. тихъ, ст.-слав. тихъ γαληνός (Супр.), болг. тих, сербохорв. ти̏х, ти̏ха, словен. tîh, tíhа ж., чеш., слвц. tichý, польск. сiсhу, в.-луж. ćichi, н.-луж. śichy, полаб. tаiсhе.

      Праслав. *tiхъ связано чередованием гласных с těха, těšiti (см. -те́ха, те́шить), вероятно, родственно лит. teisùs «справедливый», tiesà «правда», tiẽsti, tiesiù «направлять, выпрямлять», ìštisas «целый», др.-прусск. teisi «честь», teisingi «достойный», teisiskan «почтенность»; см. Брандт, РФВ 25, 28; Педерсен, IF, 5, 41 (там же относительно знач.); см. М. — Э. 4, 124; Брюкнер 61. Ср. тж ит. рiаnо «ровный, тихий». Младенов (AfslPh 34, 400 и сл.) сравнивает с ирл. toisc «потребность, желание». Фонетически невозможно сравнение с др.-инд. tūṣṇím, нареч. «тихо» (см. Зубатый, ВВ 17, 326). Следует также отклонить мысль Зубатого о контаминации *tух- и *tik- (лит. tỹkas «тихий», tykùs — то же), потому что лит. слова заимств. из слав. *tiхъ; см. Брюкнер, FW 145.

    • Тихий

      Этимологический словарь

      Ти́хий

      океа́н. Калькирует нем. Stiller Оzеаn — то же, которое восходит к исп. Осеаnо Расifiсо (1520 г.), нов.-лат. Осеаnus Pacificus; см. Эльи 683.

    • тихий

      Русско-английский словарь

      1. (не громкий) quiet; low (особ. о голосе); (бесшумный) silent; (безмолвный) still; (мягкий, нежный) soft, gentle; (слабый) faint

      тихое журчание ручья — gentle murmur of a brook

      тихие шаги — noiseless steps; light footfall sg.

      тихий лес, берег — silent forest, shore

      тихая ночь — still / serence night

      тихий стон — low / faint moan

      говорить тихим голосом — speak* in a low voice, speak* in hushed / low tones

      2. (спокойный) calm, quiet; (мирный) peaceful

      тихая грусть — gentle melancholy

      тихая погода — calm weather

      тихий ребёнок — quiet child*

      тихий нрав — gentle / placid disposition

      тихая жизнь — peaceful / quiet life

      тихая вода — still water

      3. (медленный) slow; (неторопливый) unhurried

      тихим шагом — slowly, with a slow step

      тихий ход — slow speed

      тихая торговля — slack trade

      ♢ в тихом омуте черти водятся посл. — still waters run deep

Смотрите так же

Случайные слова

  • #ти́хий
  • #ти́хий это
  • #значение ти́хий
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #тихий
  • #тихий это
  • #этимология тихий
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #Тихий
  • #Тихий это
  • #этимология Тихий
  • #как перевести тихий на английский?
  • #перевод тихий?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #тихий с русского
  • #тихий на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan