бы́стрый в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • бы́стрый

      Толковый словарь

      I прил.1.

      Происходящий, совершающийся с большой скоростью; стремительный.

      отт. Способный развивать высокую скорость при беге, плавании и т.п. (о человеке).

      отт. Позволяющий добиваться высокой скорости; скоростной (о беговой дорожке, покрытии и т.п.).

      2.

      Совершающийся, протекающий, происходящий в короткий промежуток времени.

      отт. Возникающий, появляющийся сразу, мгновенно.

      отт. Осуществляемый немедленно.

      отт. Появляющийся на очень короткий промежуток времени и моментально пропадающий.

      отт. Отличающийся ускоренным развитием или течением какого-либо процесса.

      отт. Скоро проходящий; короткий (о времени).

      отт. Осуществляющий какое-либо действие в короткий промежуток времени.

      3.

      Исполняемый, осуществляемый на большой скорости.

      4.

      Произносимый торопливо, бегло.

      II прил.1.

      Стремительный в движениях; живой, подвижный, проворный (обычно о человеке).

      отт. Преисполненный стремительности.

      отт. Делающий что-либо в короткий промежуток времени; расторопный, шустрый.

      2. разг.

      Живой, острый (о взгляде, взоре).

      III прил.1.

      Отличающийся лёгкостью восприятия, живостью мышления.

      2. разг.

      Нетерпеливый.

    • бы́стрый

      Толковый словарь

      -ая, -ое; быстр, -а́, -о; бы́стры и быстры́.

      см. тж. быстро, быстрота, быстренький, быстренько, по-быстрому, на быстроту

      1) Происходящий, совершающийся с большой скоростью или в короткий промежуток времени (противоп.: ме́дленный)

      Бы́стрый бег.

      Б-ая ходьба.

      Б-ое вращение.

      Бы́стрый рост промышленности.

      Б-ое развитие организма.

      Б-ая смена впечатлений.

      Б-ые сборы, приготовления.

      Б-ая смерть, развязка.

      Б-ое обслуживание, выздоровление, утомление.

      Б-ые движения (энергичные, резкие).

      Б-ая речь (торопливая).

      Бы́стрый взгляд (мимолётный).

      В быстром темпе (скоро, энергично).

      Бы́стрый танец (исполняемый в таком темпе).

      * И какой же русский не любит быстрой езды! (Гоголь).

      2)

      а) Движущийся с большой скоростью; способный развивать такую скорость.

      Б-ые облака.

      Бы́стрый ручей.

      Река с быстрым течением.

      Б-ые истребители.

      Бы́стрый лыжник, конькобежец.

      Какое самое б-ое животное в мире?

      б) отт.; спорт. Позволяющий развивать такую скорость; скоростной.

      Б-ая трасса.

      Б-ая лыжня.

      Бы́стрый лёд (о дорожках для скоростного бега на коньках).

      3)

      а) Очень подвижный, живой; проворный, шустрый.

      Бы́стрый в работе.

      Бы́стрый на ногу (разг.; хорошо бегающий, шустрый).

      Бы́стрый на руку (о воришке).

      Бы́стрый на расправу (разг.; легко, без разбирательства расправляющийся с кем-л.).

      Ишь, какой бы́стрый! (неодобр.; стремящийся получить что-л. раньше других без каких-л. на то прав, оснований).

      б) отт. Свойственный такому человеку.

      Б-ая походка.

      Бы́стрый ум.

      Б-ая реакция

    • быстрый

      Этимологический словарь

      бы́стрый

      укр. би́стрий, ст.-слав. быстръ ἐντρεχής, болг. би́стър, сербохорв. би̏стар «ясный», словен. bístǝr «быстрый, бодрый, ясный, проницательный», чеш. bystrý «быстрый, проворный», польск. bystry «быстрый, проницательный», н.-луж. bytšy «ясный».

      Родственно др.-исл. bysia «стремительно вытекать»; с другой ступенью вокализма: норв. диал. bǫysa «вырываться», норв. buse, шв. busa «бросаться вперед», вост.-фриз. bûsen «бушевать, шуметь», būsterig «бурный», кимр. buan, брет. buan «быстро»; см. Фальк- — Торп 119; Бернекер 1, 113; Шнец, ZONF 9, 139; Младенов 30. Брюкнер (KZ 46, 213) относит сюда же бушева́ть. С другой стороны, bystrъ пытались вывести из *byd-trъ и связать его с bъděti (см. бдеть, бо́дрый); см. Маценауэр, LF 7, 19; Остен-Сакен, AfslPh 35, 56 и сл.; Ильинский, Jagić-Festschrift 291 и сл.; однако вокализм *byd- обнаружить наверняка нигде не удалось.

      [Вайан («Слав. филология», 1, 1958, стр. 74–75) относит к слав. bystrъ также слав. bъx-; ср. ст.-слав. бъхъма, бъшиѬ «совсем», сербохорв. ба̀хнути «возникать»; возм., также русск. бу́хнуть. — Т.]

    • быстрый

      Русско-английский словарь

      quick (тж. проворный); rapid; (тк. о движении) fast; (немедленный) prompt

      быстрый на что-л. разг. — clever at smth.

      быстрое течение — rapid / swift current

      быстрая рысь — fast trot

      быстрое решение — prompt / speedy decision

      быстрая смена впечатлений — rapid succession of impressions

Смотрите так же

Случайные слова

  • #бы́стрый
  • #бы́стрый это
  • #значение бы́стрый
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #быстрый
  • #быстрый это
  • #этимология быстрый
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести быстрый на английский?
  • #перевод быстрый?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #быстрый с русского
  • #быстрый на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan