сто́ить в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • сто́ить

      Толковый словарь

      несов. неперех.1.

      Иметь определенную цену, стоимость.

      2.

      Обладать определенной ценностью.

      отт. перен. Иметь определенное значение.

      отт. перен. Быть достойным кого-либо, чего-либо.

      3.

      Обходиться в какую-либо сумму, требовать каких-либо затрат.

      отт. перен. Требовать для осуществления каких-либо усилий, жертв, потерь.

      4. безл.

      О наличии смысла в чем-либо; следует, нужно.

    • сто́ить

      Толковый словарь

      сто́ю, сто́ишь; сто́ящий; нсв.

      1) Иметь ту или иную цену, денежную стоимость.

      Костюм стоит два миллиона рублей.

      Сколько стоит книга?

      Сейчас эта вещь уже стоит дороже.

      Сто́ить весьма недёшево.

      Неужели свитер столько стоит?

      2) чего Обладать в действительности или для кого-л. какой-л. ценностью или значимостью.

      Чего стоят твои слова?

      Это не стоит внимания.

      Время рассудит: кто чего стоит.

      Дёшево стоить (также: ничего не содержать, не представлять ценности).

      3) кого-чего По своей ценности, качествам не уступать, быть равным кому-, чему-л. или соответствовать кому-, чему-л.

      Один битый двух небитых стоит.

      Стою ли я её любви?

      Не стоит с ним возиться.

      Дело стоит серьёзного к себе отношения.

      4) Обходиться в какую-л. сумму, требовать каких-л. затрат.

      Репетиторы стоят денег.

      Эта работа не будет вам сто́ить почти ничего.

      Сто́ить больших, громадных, огромных, бешеных денег.

      Сто́ить больших расходов, большой суммы.

      Это денег стоит (разг.; кто-, что-л. требует немалых затрат).

      5) чего Требовать каких-л. усилий, большого труда для своего осуществления.

      Это не стоит усилий.

      Сто́ить дорого (также: требует больших, непомерных усилий для чего-л.).

      Стоило большого труда разбудить его.

      Это может стоить ему головы, жизни (требует жертв, значительных потерь).

      Ничего не стоит разговорить её.

      Что тебе стоит замолвить словечко (не составляет затруднений, труда).

      Чего бы ни стоило (как бы ни было трудно, тяжело для осуществления).

      6) безл. Имеет смысл; следует, нужно.

      Стоит ли заводить этот разговор?

      Не стоит цацкаться с ним.

      Не стоит нарушать покой.

      Стоит ли так огорчаться?

      7) Вполне достаточно для чего-л.

      Стоит только отдохнуть, и усталость пройдёт.

      Стоит лишь намекнуть, и все поймут.

      8) в сложном предл. обычно с союзами: и, как, чтобы во второй части Указывает на условия быстрого наступления какого-л. действия или неизбежного возникновения какого-л. следствия, результата.

      Стоит взойти солнцу, и природа оживает.

      Стоит им сойтись, и разговорам нет конца.

      •

      - не стоит

      - выеденного яйца не стоит

      - гроша медного не стоит

      - не стоить чьего мизинца

      - плевка не стоит

      - себе дороже стоит- чего стоит

      - игра не стоит свеч

      - овчинка выделки не стоит

    • стоить

      Русско-английский словарь

      1. (о денежной стоимости; тж. перен.) cost*

      сколько стоит эта сумка? — how much is this bag?

      ничего не стоить — cost* nothing; (перен.) be worthless, be no good

      это стоило ему большого труда, больших усилий — this cost him much trouble, much effort

      он стоит семерых разг. — he is worth a dozen / hundred such

      2. (заслуживать) deserve

      он стоит этой жертвы — he is worth this sacrifice

      3. безл. be worth

      стоит прочесть это — it is (well) worth reading

      ♢ не стоит благодарности — don't mention it, not at all

      не стоит того — it is not worth while

      ему стоит только (+ инф.) — he has only (+ to inf.), he needs only (+ inf.)

      ничего не стоит (сделать, спросить и т. п.) — doesn't cost anything (to do, ask, etc.)

      ему ничего не стоит обидеть человека — he thinks nothing of hurting a man's / person's feelings

      стоит только заколебаться, и вы пропали — once you hesitate you are lost

Смотрите так же

Случайные слова

  • #сто́ить
  • #сто́ить это
  • #значение сто́ить
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #стоить
  • #стоить это
  • #как перевести стоить на английский?
  • #перевод стоить?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #стоить с русского
  • #стоить на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan