веле́ть в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник
-
-
веле́ть
Толковый словарьнесов. сов. в прош.неперех. 1.Приказывать, требовать, распоряжаться. 2.
Вызывать необходимость каких-либо действий. -
веле́ть
Толковый словарь-лю́, -ли́шь; св. и нсв. кому. с инф. и союзом чтобы ( прош. только св. ) 1)
Настойчиво, требовательно попросить - просить, распорядиться - распоряжаться. Вели накрывать на стол. Делайте, что велят! Велел, чтобы через час вернулся. Сам Бог тебе велит (совершенно необходимо сделать что-л.). Не вели казнить, вели слово молвить (настоятельная просьба выслушать). 2)
с отриц. разг. Разрешать.Пойдём в лес! - Мама не велит. 3)
только 3 л. Побудить - побуждать к каким-л. действиям, поступкам. Долг (честь) велит закончить работу в срок. Этикет велит отдать визит. Живу, как душа велит.
-
-
-
велеть
Этимологический словарьвеле́ть, велю́ укр. велiти,др.-русск. ,ст.-слав. велѣти, велѭ βούλεσθαι, θέλειν, κελεύειν, λέγειν (Супр.),болг. , макед. ве́ля «говорю»,сербохорв. диал. вѐљу,словен. veléti,чеш. veleti; чередование гласных: во́ля, довле́ть. Первоначально атематическийгл. (Мейе, MSL 11, 323; 14, 374 и сл.).Родственно лит. vélti, pavelti «хотеть, позволять», pavelt «он хочет», pavelmi «я хочу», другая ступень чередования:лит. viltìsж. «надежда», viliúos «надеюсь»,др.-сакс. williu «я хочу»,лат. volo, volt, vult, velle «хотеть»,др.-инд. vr̥ṇā́ti (vr̥ṇītḗ) «выбирает себе, предпочитает», várasм. ,ср. р. «желание»,авест. vǝrǝntē «он выбирает себе»,кимр. guell «лучше»,греч. ἔλδωρ «желание», ἔλδομαι «желаю»,гомер. ἐέλδομαι — то же;см. Траутман, BSW 348; М. — Э. 4,464; Буга, KS 1, 36; Буазак 239 и сл.; Сольмсен, Unters. gr. Lautl. 250.
-
-
-
велеть
Русско-английский словарьнесов. сов. (дт. +инф. )order ( d. + to inf. ), tell* ( d. + to inf. ) он велел ему сделать это — he ordered / told him to do this делайте, как вам велено — do as you are told ♢ — he is not allowed to smoke совесть мне не велит — my conscience does not permit / allow me
-
Смотрите так же
- allow
- are
- as
- conscience
- do
- does
- he
- him
- is
- me
- my
- not
- order
- ordered
- permit
- smoke
- this
- to
- told
- volt
- you
- бог
- буга
- вам
- велено
- визит
- вызывать
- выслушать
- долг
- другая
- душа
- ему
- же
- живу
- закончить
- казнить
- как
- кому
- курить
- лат
- лит
- мама
- мне
- молвить
- на
- накрывать
- настойчиво
- не
- необходимо
- необходимость
- он
- отдать
- первоначально
- побудить
- побуждать
- попросить
- приказывать
- просить
- просьба
- разрешать
- распорядиться
- распоряжаться
- родственно
- сам
- сделать
- себе
- слово
- совершенно
- совесть
- срок
- стол
- ступень
- тебе
- то
- только
- требовательно
- требовать
- час
- чередование
- через
- честь
- что
- чтобы
- этикет
- это
- #веле́ть
- #веле́ть это
- #значение веле́ть
- #русский
- #толковый
- #словарь
- #язык
- #лексическое
- #значение
- #слова
- #смысл
- #что значит
- #образование
- #обучение
- #велеть
- #велеть это
- #этимология велеть
- #этимологический
- #история
- #происхождение
- #откуда
- #пришло
- #как перевести велеть на английский?
- #перевод велеть?
- #перевод
- #английский язык
- #велеть с русского
- #велеть на анлийском
- #на анлийский
