qualify перевод на русский | Словник

    • qualify

      Англо-русский словарь

      [ˈkwɒlɪfaɪ] v

      1. 1) готовить (кого-л.) к какой-л. деятельности; обучать (кого-л.) для какой-л. цели; подготавливать (кого-л.)

      to qualify officers [nurses] — готовить офицеров [медсестёр]

      to qualify oneself for a post [for a job, for one's life work] — готовить себя к какой-л. должности [к какой-л. работе, к будущей деятельности]

      2) (for) готовиться к какой-л. деятельности; готовиться стать специалистом в какой-л. области; приобретать какую-л. квалификацию

      to qualify for the rank of captain — проходить подготовку для получения звания капитана

      a refresher course can qualify you for this job — после учёбы на курсах повышения квалификации ты сможешь устроиться на эту работу

      3) получать диплом, аттестат, удостоверение

      he qualified in medicine as a doctor last year — в прошлом году он получил диплом врача

      to qualify as a teacher [engineer] — получать диплом преподавателя [инженера]

      he qualified in London to teach English — он получил диплом преподавателя английского языка в Лондоне

      4) быть компетентным

      I am not qualified to judge — не мне об этом судить

      being a son of a member of parliament does not qualify him to talk about politics — то, что он сын члена парламента, ещё не даёт ему права судить о политике

      2. 1) делать правомочным

      to qualify smb as a voter — внести кого-л. в список избирателей

      this certificate does not qualify you for admission — этот аттестат не даёт вам право на поступление

      2) стать правомочным; обрести право (на что-л.)

      to qualify for the vote — получить право голоса

      will our team qualify for the second round of the competition? — сможет ли наша команда добиться права участвовать во втором туре соревнований?

      to qualify for entry — спорт. соответствовать требованиям для участия в соревновании; пройти отборочные соревнования

      to qualify for the final — спорт. выйти в финал

      3) зарабатывать

      a few more remarks like that and you will qualify for punch on the nose — поговори ещё и заработаешь по носу

      3. умерять, уменьшать; ослаблять, смягчать

      to qualify one's anger — умерить (свой) пыл /гнев/

      qualify that statement, it is too strong — смягчи это заявление, оно слишком резкое

      to qualify criticism — смягчить, критику

      to qualify the severity of a judg(e)ment — смягчить суровость приговора

      4. разбавлять

      to qualify coffee with cognac — добавить коньяк в кофе

      5. оценивать, квалифицировать, определять

      this book hardly qualifies as a works of art — эту книгу вряд ли назовёшь произведением искусства

      to qualify an opinion as erroneous — считать мнение ошибочным

      6. уточнять

      I would like to qualify this statement — я хотел бы уточнить это заявление

      7. грам. определять

      adjectives qualify nouns — прилагательные являются определением к существительным

      8. амер.

      1) давать присягу, клятву (для получения права на занятие должности)

      2) обыкн. pass приводить к присяге, к клятве (для введения в должность)

      9. шотл. доказывать, подтверждать

Смотрите так же

Случайные слова

  • #qualify
  • #qualify это
  • #как перевести qualify на русский?
  • #перевод qualify?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #qualify с английского
  • #qualify по русски
  • #на русский
Словник
Obastan