judge перевод на русский | Словник

    • judge

      Англо-русский словарь

      Ⅰ [ʤʌʤ] n

      1. судья

      city judge — амер. городской мировой судья

      presiding judge — председательствующий судья

      2. 1) арбитр, эксперт; третейский судья

      judge of the course — спорт. судья на дистанции

      judge at the curve — спорт. судья на повороте

      2) pl спорт. судейская коллегия на соревнованиях

      the judges of /at/ a contest — жюри конкурса

      3) поэт., библ. судья

      3. ценитель, знаток

      a judge of music — ценитель музыки

      a good [poor] judge of horses — большой [плохой] знаток лошадей

      I'm no judge of poetry — я не берусь судить о поэзии

      4. горн. линейка для замера объёма работ

      5. (Judges) pl библ. Книга Судей

      ♦ as grave as a judge — очень серьёзный; ≈ даже не улыбнётся (часто о ребёнке)

      as sober as a judge — совершенно трезвый; ≈ ни в одном глазу

      Ⅱ [ʤʌʤ] v

      1. судить, выносить приговор, решение

      who will judge the next case? — кто будет рассматривать /какой судья будет слушать/ следующее дело?

      2. 1) быть арбитром, экспертом

      to judge at a contest — судить соревнования /состязания/, быть судьёй на соревнованиях /состязаниях/

      2) составлять мнение (о чём-л.), оценивать (что-л.)

      to judge smth — давать оценку чему-л.

      to judge whether Smith is right or wrong — судить, прав Смит или неправ

      3. 1) считать, полагать

      to judge smb, smth to be smb, smth — считать кого-л., что-л. кем-л., чем-л.

      I judge she knew what she was doing — я считаю, что она знала, что делает

      I judged him to be about 50 — мне показалось, что ему около пятидесяти

      2) судить, делать вывод

      to judge from /by/ smth — исходить из чего-л.

      to judge by appearances [words, deeds] — судить по внешности /внешнему виду/ [словам, делам]

      4. книжн. осуждать, порицать

      judge not, that ye be not judged — библ. не судите, да не судимы будете

Смотрите так же

Случайные слова

  • #judge
  • #judge это
  • #как перевести judge на русский?
  • #перевод judge?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #judge с английского
  • #judge по русски
  • #на русский
Словник
Obastan