кацаве́йка в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

• • кацаве́йка

    Толковый словарь

    ж.1.

    Русская женская народная одежда в виде распашной короткой кофты, подбитой или отороченной мехом.

    2. разг.

    Короткая тёплая одежда.

  • кацаве́йка

    Толковый словарь

    -и; мн. род. - -ве́ек, дат. - -ве́йкам; ж.

    Утеплённая просторная короткая кофта.

    Ватная кацаве́йка.

    Бархатная кацаве́йка.

• • кацавейка

    Этимологический словарь

    кацаве́йка

    «короткая куртка, кофта», укр. кацаве́йка, кацаба́йка, куцба́йка. Вероятно, через польск. kucbaja, kuczbaja (также kасаbаjkа, kасаwеjkа, возм., из укр.) из нем. Kutzboi (бывш. Вост. Пруссия) «грубое сукно» (Фришбир 93), которое связано, очевидно, с нем. Kotze, Kutzе «грубое шерстяное одеяло» (Гримм 5, 2908), д.-в.-н. kozzo «грубая ворсистая шерстяная ткань, одеяло, одежда» и нем. Воi, нж.-нем. baie «шерстяная ткань» (как и нидерл. bааеi — через ст.-франц. baie из лат. badius «каштанового цвета»); ср. Штрекель 27; Соболевский, РФВ 70, 80; Карлович 284; Брюкнер 279. В отличие от них Клечковский (ВРТJ 8, 131) видит источник слав. слов в нем. Katzboi «грубая ворсистая ткань». Едва ли можно говорить о рум. саt̨аvеiсӑ «меховая куртка» как о первоисточнике (вопреки Р. Смаль-Стоцкому, AfslPh 35, 353); оно заимств. из слав. Также нов.-перс. qabāčä «а small tunic» не является источником слав. слов.

    [Представляет интерес проблема широкого распространения близких (и, по-видимому, заимств.) слов в зап.-европ. языках и диалектах; Пэ, «Orbis», 2, 1953, стр. 484 и сл. Ср. еще Махек, Еtуm. slovn., стр. 185. — Т.]

• • кацавейка

    Русско-английский словарь

    ж.

    katsaveyka (short fur-trimmed jacket)

Смотрите так же

• jacket
• short
• small
• вероятно
• вопреки
• говорить
• едва
• еще
• из
• или
• интерес
• источник
• как
• кофта
• куртка
• лат
• ли
• можно
• не
• одежда
• одеяло
• оно
• от
• отличие
• очевидно
• по-видимому
• проблема
• пэ
• распашной
• род
• русская
• также
• ткань
• через

Случайные слова

• апатит
• влегать
• выпроваживаться
• газохранилище
• корневищный
• недолечиться
• прокручивание
• просемафорить
• распутывание
• стрептококки
• занумеровываться
• морозить
• свидетельский
• сертифицирование
• сплочённый
• температура
• fibroses
• milly
• monobloc
• parhelia
• взваливать
• корьё
• лесозаготовки
• оглобля
• ура

• #кацаве́йка
• #кацаве́йка это
• #значение кацаве́йка
• #русский
• #толковый
• #словарь
• #язык
• #лексическое
• #значение
• #слова
• #смысл
• #что значит
• #образование
• #обучение
• #кацавейка
• #кацавейка это
• #этимология кацавейка
• #этимологический
• #история
• #происхождение
• #откуда
• #пришло
• #как перевести кацавейка на английский?
• #перевод кацавейка?
• #перевод
• #английский язык
• #кацавейка с русского
• #кацавейка на анлийском
• #на анлийский