chase перевод на русский | Словник

    • chase

      Англо-русский словарь

      1

      Ⅰ [ʧeɪs] n

      1. 1) погоня, преследование

      to give chase (to) — а) гнаться (за кем-л.), преследовать (кого-л.); she gave chase to the thief — она погналась за вором; б) заставить гнаться; the criminal gave us a long chase before we caught him — пока мы поймали преступника, нам пришлось за ним основательно погоняться

      to lead smb a chase — заставить кого-л. погоняться за собой

      in chase of — в погоне за

      2) разг. травля, преследование

      2. охота; ловля

      3. собир. охотники, охотничья партия; охота

      4. животное, преследуемое охотником; дичь

      5. 1) неогороженная часть парка или леса, отведённая для охоты; охотничье угодье

      2) разрешение на право охоты или на право разведения дичи

      6. скачки или бег с препятствиями (тж steeplechase)

      7. 1) мор. преследуемый корабль

      2) воен. преследуемый противник

      3) кино (традиционная) погоня за преступником и т. п. на автомобиле

      8. выступление ансамбля джазистов, импровизирующих поочерёдно

      9. тех. пробный пуск (машины)

      Ⅱ [ʧeɪs] v

      1. 1) гнаться; преследовать

      the boy chased (after) the butterfly — мальчик погнался за бабочкой

      the police chased the criminal — полиция бросилась в погоню за преступником

      they chased him in a car — они гнались за ним в автомобиле

      2) гоняться

      they chased each other merrily — они весело гонялись друг за другом

      to chase riches [after material possessions] — гоняться за богатством [за материальными благами]

      3) амер. разг. ухаживать за женщинами

      he neither smokes, drinks nor chases — он не курит, не пьёт и не гуляет

      he is too old to be chasing women — он слишком стар, чтобы бегать за женщинами

      4) усердно разыскивать (что-л.); охотиться за (чем-л.; часто chase down, chase up)

      2. охотиться

      to chase the boar — охотиться на кабана

      3. 1) выгонять, гнать, прогонять

      we chased the wasp from /out of/ the room — мы выгнали осу из комнаты

      they chased the bull back with a stick — они палкой загнали быка обратно

      to chase the enemy — воен. гнать /преследовать/ противника

      2) разгонять, рассеивать (сомнения и т. п.)

      to chase fears from one's mind — избавиться от опасений

      4. (обыкн. around, about) амер. разг. бежать, бегать

      I chased around town /all over the town/ looking for you — я гонялся за вами по всему городу

      why are you chasing around? — что ты всё мечешься /носишься/?

      5. тех. прогонять, испытывать (машину)

      ♦ go chase yourself! — амер. груб. убирайтесь!, отстань(те)!

      2

      Ⅰ [ʧeɪs] n

      1. тех. фальц, канавка, жёлоб в стене, паз

      2. воен. дульная часть ствола орудия

      3. полигр. рама для заключки

      Ⅱ [ʧeɪs] v

      1. нарезать (винт)

      2. полигр. торшонировать

      3

      Ⅰ [ʧeɪs] n

      1. гравировка (по металлу); чеканка

      2. украшение драгоценными камнями

      Ⅱ [ʧeɪs] v

      1. 1) гравировать (орнамент)

      2) редк. запечатлевать

      chased on the memory — врезавшийся в память

      2. украшать драгоценными камнями

Смотрите так же

Случайные слова

  • #chase
  • #chase это
  • #как перевести chase на русский?
  • #перевод chase?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #chase с английского
  • #chase по русски
  • #на русский
Словник
Obastan