pop перевод на русский | Словник

    • pop

      Англо-русский словарь

      1

      Ⅰ [pɒp] n

      1. отрывистый звук; хлопанье; хлопок; щёлк; щелчок; треск

      the pop of a cork — хлопанье пробки

      the pop of a pistol — треск револьверного выстрела

      2. 1) выстрел

      to have a pop at a rabbit — пульнуть в кролика

      2) сл. пистолет, револьвер

      3. шипучий напиток

      4. лёгкий (высокий) мяч (бейсбол; тж pop fly)

      5. след лёгкого быстрого прикосновения

      6. прост. заклад

      in pop — в закладе

      7. авт. хлопок (в глушителе)

      ♦ pop quiz /test/ — неожиданная проверка, контрольная работа без подготовки

      Ⅱ [pɒp] adv

      1) хлоп; с шумом, с треском

      to go pop — хлопнуть; выстрелить [см. тж ♦]

      the cork went pop — пробка хлопнула /выстрелила/

      2) внезапно

      ♦ to go pop — а) внезапно умереть; б) неожиданно разориться; [см. тж 1)]

      pop goes the weasel — «вот идёт ласка» (название народного танца)

      Ⅲ [pɒp] v

      1. 1) хлопать; щёлкать; с треском лопаться; трескаться

      the chestnuts popped in the ashes — каштаны лопались в золе

      the cork popped — пробка выстрелила

      2) выбивать с треском

      to pop a cork out of a bottle — хлопнуть пробкой, выбить пробку (из бутылки)

      3) лопаться, взрываться, трескаться (о поджариваемых кукурузных зёрнах)

      4) амер. поджаривать кукурузные зёрна (так, чтобы они лопались)

      2. разг. (тж pop off)

      1) стрелять, палить

      to pop at a mark — палить в мишень

      to pop a pistol off — выпалить /пульнуть/ из револьвера

      2) подстрелить

      to pop off a rabbit — подстрелить кролика

      3. (in, into) разг. быстро или неожиданно (в)сунуть

      to pop a cake into the oven — сунуть торт в духовку

      4. (out of)

      1) высунуть

      to pop one's head out of a window — высунуть голову из окна

      2) высунуться

      3) вылезать из орбит, широко раскрываться (о глазах)

      his eyes popped with amazement — от удивления он вылупил глаза

      5. разг. внезапно появиться; зайти неожиданно, без предупреждения (тж pop in)

      he pops in every evening — он забегает (к нам) каждый вечер

      I've just popped in — я заскочил на минутку

      6. (обыкн. pop up) разг.

      1) внезапно подняться, вскочить; выскочить наверх

      the rabbit popped up from its burrow — неожиданно кролик выскочил из своей норы

      2) неожиданно возникнуть

      this question has popped up again — этот вопрос опять всплыл на поверхность

      7. (обыкн. pop out) разг.

      1) неожиданно выйти; выскочить

      he kept pop ping out all day — он целый день /всё время/ выскакивал (из дому)

      2) внезапно погаснуть, потухнуть

      a gust of wind made the candle pop out — порыв ветра внезапно загасил свечу

      8. 1) записать, набросать (тж pop down)

      to pop down one's ideas on paper — набросать мысли на бумаге

      2) разг. нанести короткий визит, заглянуть (тж pop along, pop around, pop down, pop in, pop over, pop round)

      to pop down to the country — ненадолго съездить /смотаться/ в деревню

      9. (on) разг. быстро надеть; накинуть; нахлобучить

      10. прост. закладывать

      to pop one's watch — заложить часы

      11. застёгивать на кнопки

      12. разг. рожать

      our mammals are pop ping all the time — наши звери всё время приносят детёнышей /потомство/

      13. сл. глотать пилюли, особ. содержащие наркотик

      they were pop ping pills and blowing marihuana — они глотали наркотики и курили марихуану

      ♦ to pop the question — сделать предложение

      2

      Ⅰ [pɒp] n разг.

      1. сокр. от popular song [см. popular II 3]

      2. (Pop) = Pop art

      Ⅱ [pɒp] a разг.

      1) модный, популярный, эстрадный (о музыке)

      pop tunes [songs] — модные /популярные, эстрадные/ мелодии [песенки]

      pop music — поп-музыка

      2) часто пренебр. массовый, популярный (особ. среди молодежи)

      pop culture — поп-культура, массовая культура

      pop clothes — одежда, рассчитанная на массового потребителя, особ. на молодёжь

      pop journalist — а) журналист, работающий на массового читателя; б) сотрудник «жёлтой» /низкопробной/ газеты

      3) (Pop) относящийся к поп-арту, поп-искусству

      3

      [pɒp] n разг.

      дискуссионный клуб при Итонском колледже

      4

      [pɒp] сокр. от poppa

    • Pop

      Англо-русский словарь

      [pɒp] = Pop art

    • pop.

      Англо-русский словарь

      сокр. от population

Смотрите так же

Случайные слова

  • #pop
  • #pop это
  • #как перевести pop на русский?
  • #перевод pop?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #pop с английского
  • #pop по русски
  • #на русский
  • #Pop
  • #Pop это
  • #как перевести Pop на русский?
  • #перевод Pop?
  • #Pop с английского
  • #Pop по русски
  • #pop.
  • #pop. это
  • #как перевести pop. на русский?
  • #перевод pop.?
  • #pop. с английского
  • #pop. по русски
Словник
Obastan