поры́в в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

• • поры́в

    Толковый словарь

    I м.1.

    Внезапное резкое усиление ветра.

    отт. Сильное, резкое движение; рывок.

    2. перен.

    Сильное мгновенное проявление какого-либо чувства.

    отт. Душевный подъем, сопровождающийся желанием сделать что-либо.

    II м. разг.1.

    действие по гл. порывать, порвать 1., порываться I, порваться

    2.

    Место, где что-либо порвано; разрыв.

  • поры́в

    Толковый словарь

    I -а; м.

    1)

    а) Внезапное резкое усиление ветра.

    Снести, смести порывом ветра.

    Ветер сильный, порывы до десяти метров в секунду.

    б) лекс., в функц. опр.

    Ветер порывами до сорока метров в секунду.

    2) чего, какой, к чему, с инф. Сильное мгновенное проявление какого-л. чувства; душевный подъём, сопровождающийся стремлением сделать что-л.

    Поры́в любви захватил кого-л.

    Поддаться минутному порыву.

    В безудержном порыве нестись, бежать.

    Ударить в порыве гнева.

    Сердечный, душевный поры́в.

    Поры́в души, сердца.

    Поры́в энтузиазма.

    Трудовой, боевой поры́в.

    Поры́в к жизни, к счастью.

    Способность к благородным порывам.

    Поры́в помочь несчастным.

    II -а; м.; проф.

    1) к порвать 1) и порваться 1); разрыв.

    Частые порывы проводов.

    Поры́в связи.

    2) Место, где что-л. порвано, прорвалось.

    Найти, ликвидировать поры́в.

    Соединять порывы.

• • порыв

    Русско-английский словарь

    м.

    1. (о буре, ветре) gust; (о ветре тж.) rush

    2. (о чувстве и т. п.) fit, impulse, (out)burst

    порыв гнева — fit of temper / passion, gust of passion

    в порыве радости — in a burst of joy; in a transport of joy поэт.

    благородный порыв — noble impulse

Смотрите так же

• burst
• fit
• gust
• impulse
• in
• joy
• noble
• of
• passion
• rush
• temper
• transport
• бежать
• благородный
• боевой
• ветер
• где
• движение
• действие
• десяти
• до
• душевный
• какой
• ликвидировать
• место
• найти
• нестись
• по
• поддаться
• подъём
• помочь
• порвать
• порваться
• порыв
• порывами
• порывать
• порываться
• поэт
• проф
• проявление
• разрыв
• рывок
• связи
• сделать
• сердечный
• сильный
• смести
• снести
• соединять
• сорока
• способность
• трудовой
• ударить
• усиление
• чего
• чему
• что-либо
• чувства

Случайные слова

• выкувыркиваться
• горнопромышленность
• лада
• медиамагнат
• пестровато
• правдоносец
• бабий
• в согласии
• разноситься
• сострагиваться
• буде
• хмыз
• anchoress
• arcual
• ballerina
• begot
• desalinate
• husker
• occasional
• photoflood
• telling
• unbefriended
• замешиваться
• мандибулы
• сейсмология

• #поры́в
• #поры́в это
• #значение поры́в
• #русский
• #толковый
• #словарь
• #язык
• #лексическое
• #значение
• #слова
• #смысл
• #что значит
• #образование
• #обучение
• #порыв
• #порыв это
• #как перевести порыв на английский?
• #перевод порыв?
• #перевод
• #английский язык
• #порыв с русского
• #порыв на анлийском
• #на анлийский