shoe перевод на русский | Словник

    • shoe

      Англо-русский словарь

      Ⅰ [ʃuː] n

      1. туфля, полуботинок; башмак

      high shoes — а) ботинки; б) амер. сапоги

      ladies' [men's] shoes — дамская [мужская] обувь

      low shoes — амер. полуботинки

      jumping shoes — спорт. туфли для прыжков

      sprint shoes — спорт. туфли с шипами; шиповки

      jogging /running/ shoes — кроссовки

      shoe nail — сапожный гвоздь

      to cast /to fling/ an old shoe after smb — а) бросать башмак вслед кому-л. (на счастье); б) пожелать счастья /удачи/ кому-л.

      to put on [to take off] one's shoes — надеть обувь, обуться [снять обувь, разуться]

      you may keep your shoes on — можете не переобуваться

      2. подкова

      a shoe with calkins — подкова с шипами

      to cast /to throw/ a shoe — потерять подкову

      3. железный полоз

      4. тех. звено гусеницы, трак

      5. тех. колодка; башмак

      shoe brake — колодочный тормоз

      6. стр. наконечник, насадка (сваи)

      7. эл. лыжа (токоприёмника)

      8. с.-х. решётный стан

      ♦ shoes of swiftness — семимильные сапоги, сапоги-скороходы

      he is six feet in his shoes — у него рост шесть футов

      over (the) shoes in smth — а) окончательно погрязший в чём-л.; б) с головой ушедший во что-л.

      to be in smb's shoes — быть в таком же положении, как кто-л.; быть в чьей-л. шкуре

      to know (best) where the shoe pinches — (точно) знать, в каком месте жмёт башмак; (точно) знать, в чём загвоздка /трудность/

      to step into smb's shoes — занять чьё-л. место, заменить кого-л.

      to wait for dead man's shoes — а) рассчитывать на получение наследства после чьей-л. смерти; б) надеяться занять чьё-л. место после его смерти

      to die in one's shoes — а) умереть насильственной смертью; б) умереть на своём посту

      to put the shoe on the right foot — справедливо обвинить кого-л.

      the shoe is on the other foot — ≈ положение совершенно изменилось

      to shake in one's shoes — дрожать /трястись/ от страха

      another pair of shoes! — совсем другое дело!

      shoe — другой /иной/ коленкор!

      a pretty pair of shoes! — хорошенькое дело!, весёленькая история!

      Ⅱ [ʃuː] v (shod; редк. shoed [ʃuːd])

      1. (часто p. p.) обувать

      comfortably [expensively, fashionably] shod feet — ноги в удобной [дорогой, модной] обуви

      shod with boots [with slippers] — в сапогах [в домашних туфлях]

      2. подковывать

      to shoe horses — подковывать лошадей

      3. подбивать, обшивать (чем-л.)

      a pole [a staff] shod with iron — кол [посох] с железным наконечником

      wheels [sleigh runners] shod with iron — колёса [полозья саней], обшитые железом

      ♦ to shoe the goose — а) тратить время попусту; б) напиваться

Смотрите так же

Случайные слова

  • #shoe
  • #shoe это
  • #как перевести shoe на русский?
  • #перевод shoe?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #shoe с английского
  • #shoe по русски
  • #на русский
Словник
Obastan