sweet перевод на русский | Словник

    • sweet

      Англо-русский словарь

      Ⅰ [swiːt] n

      1. леденец, конфета

      to like sweets — любить сласти

      2. обыкн. pl сладкое (блюдо)

      3. дорогой, милый; дорогая, любимая (обращение)

      what is it, my sweet? — в чём дело, дорогая?

      4. обыкн. pl наслаждение, услада

      the sweets of life — радости жизни

      to taste the sweets of success — вкусить сладость успеха

      the sweets of home — услады семейной жизни

      5. pl наливка; ликёр

      6. обыкн. pl поэт. ароматы

      sweets to the sweet (Shakespeare) — нежнейшие (цветы) нежнейшей, цветы — цветку

      7. амер. разг. см. sweet potato

      Ⅱ [swiːt] a

      1. сладкий

      sweet apples — сладкие яблоки

      sweet wine — сладкое вино

      to taste sweet — быть сладким (на вкус)

      to like one's tea sweet — любить сладкий чай

      2. свежий, неиспорченный

      sweet water — а) пресная вода; б) хорошая питьевая вода

      sweet butter — несолёное масло

      sweet milk — свежее /нескисшее/ молоко

      is the ham still sweet? — ветчина ещё не испортилась?

      to keep a room sweet — хорошо проветривать комнату

      3. душистый

      to smell sweet, to have a sweet smell — хорошо пахнуть, быть душистым

      the air was sweet with the odours of spring — воздух благоухал /был напоён/ запахами /ароматами/ весны

      4. мелодичный, благозвучный

      sweet voice — мелодичный /благозвучный/ голос

      5. приятный

      sweet manners — приятные манеры

      sweet sleep — сладкий сон

      it is sweet to know that one is loved — приятно знать, что тебя любят

      6. добрый, мягкий

      sweet temper /disposition/ — мягкий характер

      7. разг.

      1) милый, прелестный

      sweet girl — милая девушка

      isn't she sweet! — как она мила /прелестна/!

      a sweet little hat — миленькая /прелестная/ шляпка

      to say sweet nothings to smb — говорить кому-л. милые пустячки

      2) милый, любезный; приветливый

      they were terribly sweet to me — они отнеслись ко мне очень приветливо

      that's very sweet of you — это очень мило с вашей стороны

      8. любимый, милый, дорогой

      my sweet(est) one — мой дорогой, мой милый, мой любимый; моя дорогая, моя милая, моя любимая (в обращении)

      9. с.-х. нейтральный, незасолённый (о почве)

      10. хим. без едких веществ, обессеренный

      11. горн. негазовый, свободный от рудничного газа

      ♦ at one's own sweet will — как вздумается, когда (ему) заблагорассудится

      to have a sweet tooth — быть сластёной

      to be sweet (up)on smb — быть влюблённым в кого-л.

      as sweet as honey — сладкий как мёд

Смотрите так же

Случайные слова

  • #sweet
  • #sweet это
  • #как перевести sweet на русский?
  • #перевод sweet?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #sweet с английского
  • #sweet по русски
  • #на русский
Словник
Obastan