promise перевод на русский | Словник

    • promise

      Англо-русский словарь

      Ⅰ [ˈprɒmɪs] n

      1. обещание

      conditional promise — юр. условное обещание или обязательство

      parole promise — устное /словесное/ обещание

      promise to help /of help/ — обещание помочь

      breach of promise — юр. нарушение обещания (жениться)

      to give /to make/ a promise — дать обещание, обещать

      to keep /to carry out/ one's promise — исполнить /выполнить/ обещание

      to break one's promise, to go back on one's promise — не сдержать обещания, нарушить обещание

      2. то, что обещано, обещанное

      I claim your promise — я требую то, что вы обещали

      3. перспектива, надежда

      a youth of great /of high/ promise — многообещающий юноша, юноша, подающий надежды

      an outlook with fair promise — хорошая перспектива

      to give /to show/ promise — подавать надежды

      the crops are full of promise — урожай обещает быть хорошим

      there is a promise of warm weather — ожидается тёплая погода; погода обещает быть тёплой

      ♦ the Land of Promise — библ. земля обетованная

      promise is debt — ≈ давши слово, держись

      promises are (like piecrust) made to be broken — обещания не долговечнее корки пирога; на то и обещания, чтобы их нарушать [см. тж piecrust ♦]

      Ⅱ [ˈprɒmɪs] v

      1. обещать; давать обещание, обязательство, обязываться

      to promise money [assistance] — обещать деньги [помощь]

      he always promises readily — он всегда охотно даёт обещания

      I promise to come /that I will come/ — я обещаю прийти /что я приду/

      I promised myself a quiet evening — я решил /дал себе слово/ спокойно провести вечер

      2. разг. уверять

      I promise you — уверяю вас

      it was not so easy, I promise you — поверьте, это было не так легко

      3. подавать надежды; сулить, предвещать

      the weather promises large crops — такая погода сулит хороший урожай

      the day promises well — день обещает быть хорошим

      the scheme promises well — этот план выглядит многообещающим

      ♦ promise little but do much — поменьше обещай, побольше делай

      he promises mountains and performs molehills — ≈ он горазд на обещания; наобещает с три короба, а не сделает почти ничего

Смотрите так же

Случайные слова

  • #promise
  • #promise это
  • #как перевести promise на русский?
  • #перевод promise?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #promise с английского
  • #promise по русски
  • #на русский
Словник
Obastan