несов. перех.1.
Предсказывать будущее, пророчить.
2.
Служить приметой, признаком наступления чего-либо.
-а́ю, -а́ешь; нсв.
см. тж. предвещаться, предвещание
что и с придат. дополнит.
1)
а) Предсказывать, пророчить.
Предвеща́ть успех, блестящее будущее.
Цыганка предвещала любовь и счастье.
Друзья предвещали, что он будет крупным учёным.
б) отт. По суеверным представлениям: быть зна́ком, предзнаменованием каких-л. предстоящих событий, изменений в судьбе.
Звезда предвещает гибель.
Сон о деньгах предвещает слёзы.
2) Свидетельствовать о близости, о наступлении чего-л.
Ветер с моря не предвещал ничего хорошего.
Тучи предвещали грозу.
Запах из кухни предвещал вкусный ужин.
Закат предвещает отличную погоду.
(вн.)
betoken (d.), foretoken (d.), foreshadow (d.), presage (d.); herald (d.)
всё предвещало дождь — everything pointed to rain
это не предвещает нечего хорошего — it is of ill omen, it bodes no good
предвещать недоброе (дт.) — bode ill (for), portend (d.)