condition перевод на русский | Словник

    • condition

      Англо-русский словарь

      Ⅰ [kənˈdɪʃ(ə)n] n

      1. 1) состояние, положение

      condition of the market — состояние рынка

      condition of the track — спорт. состояние дорожки

      in good condition — годный к употреблению (о пище)

      to be in [out of] condition — быть в хорошем [плохом] состоянии [ср. тж 5, 2)]

      the house is in a terrible condition — дом в ужасном состоянии

      the goods arrived in good [bad] condition — товары доставлены в хорошем [плохом] состоянии

      the patient is in a critical condition — состояние больного критическое

      he is in no condition to travel — он не в состоянии /его здоровье не позволяет ему/ путешествовать

      2) преим. с.-х. кондиция

      to lose condition — терять кондицию

      2. 1) pl обстоятельства, условия

      climatic conditions — климатические условия

      conditions of flight — метеор. условия полёта

      conditions of life, living conditions — условия жизни

      under existing [favourable] conditions — при существующих [благоприятных] обстоятельствах /условиях/

      to better /to amend/ conditions — улучшить условия труда и т. п.

      2) обыкн. pl тех. режим (работы)

      3. 1) условие, оговорка

      to meet the conditions — выполнять условия

      to lay down conditions — формулировать /излагать/ условия

      conditions of sales [of payment] — условия продажи [платежа]

      on /upon/ condition (that) … — при условии (что) …

      on what condition will you agree? — при каких условиях вы согласитесь?

      to make it a condition that … — ставить условием, что …

      2) юр. условие клаузула, оговорка (в документе)

      estate upon /in/ condition — условное владение

      4. общественное положение

      to be of high [low] condition — занимать высокое [низкое] положение в обществе

      to live beyond one's condition — жить не по средствам

      men of all conditions, people of every condition of life — люди всякого звания

      5. 1) состояние здоровья

      to improve one's condition — укрепить своё здоровье

      2) часто спорт. форма, натренированности

      in [out of] condition — в форме [не в форме] [ср. тж 1, 1)]

      to get into condition — восстановить /прийти в/ форму

      I can't go climbing, I'm out of condition — я не пойду в горы, я потерял форму

      3) болезненное состояние

      heart [liver] condition — болезнь сердца [печени]

      6. 1) грам. часть условного предложения, содержащая условие

      real [unreal] condition — реальное [нереальное] условие

      2) лог. антецедент, основание условного предложения

      7. амер. школ.

      1) отставание по (какому-л.) предмету, «хвост»

      2) предмет, по которому учащийся отстаёт

      3) условная неудовлетворительная оценка (допускающая возможность пересдачи экзамена)

      ♦ on no condition — ни в коем случае, ни при каких условиях

      you must on no condition tell him what happened — вы ни в коем случае не должны говорить ему, что случилось

      to change one's condition — уст. выйти замуж; жениться

      Ⅱ [kənˈdɪʃ(ə)n] v

      1. обусловливать, определять; регулировать

      the size is conditioned by the requirements — размер зависит от потребностей

      the amount of money I spend is conditioned by the amount I earn — сумма моих расходов зависит от суммы заработка

      2. с.-х. откармливать; доводить до кондиции

      3. спорт. тренировать (команду, животное)

      you must condition yourself — вы должны тренироваться /восстановить свою спортивную форму/

      4. приводить в надлежащее состояние

      5. текст. определять степень влажности (шёлка, шерсти и т. п.)

      6. 1) кондиционировать (воздух)

      2) устанавливать кондиционер(ы); кондиционировать (помещение)

      7. психол.

      1) приучать особ. путём использования условных рефлексов

      2) формировать (сознание и т. п.)

      society conditions us all — общество всех нас формирует

      his early life conditioned him — детство сделало его тем, что он есть

      8. амер. школ.

      1) принимать или переводить условно, с переэкзаменовкой

      he was conditioned in Latin — ему дали переэкзаменовку по латыни

      2) сдавать переэкзаменовку

      9. редк. ставить условия, уславливаться

Смотрите так же

Случайные слова

  • #condition
  • #condition это
  • #как перевести condition на русский?
  • #перевод condition?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #condition с английского
  • #condition по русски
  • #на русский
Словник
Obastan