spend перевод на русский | Словник

    • spend

      Англо-русский словарь

      [spend] v (spent)

      1. тратить, растрачивать, расходовать

      to spend money [time, words] — тратить деньги [время, слова]

      to spend labour [strength] — затрачивать труд [силу]

      to spend much money on foolish pleasures — тратиться на пустяковые развлечения

      to spend much trouble /pains/ on /over/ smth — тратить много усилий на что-л.

      to spend oneself in vain endeavour — тратить силы /растрачивать себя/ на безнадёжное дело

      she spent herself for her children — она всю себя отдала детям

      he spends money like water — он сорит деньгами, он транжирит деньги

      2. нести издержки, нести материальные затраты

      to spend on books [on foreign travel] — тратиться на книги [на поездки за границу]

      to spend for public purposes — делать затраты на общественные нужды

      3. проводить (время)

      to spend one's time in reading [in playing cards] — проводить время за чтением [за игрой в карты]

      to spend the winter in the south — провести зиму на юге

      spend a week with us! — останьтесь у нас на недельку!

      a life honestly spent — честно прожитая жизнь

      4. 1) обыкн. pass исчерпывать, истощать

      our ammunition was all spent — у нас кончились боеприпасы

      the day [the night] is far spent — поэт. день [ночь] на исходе /кончается/

      the fury of the storm is spent — буря стихает

      the war has spent its force — война уже на исходе /кончается/

      the bullet has spent its force — пуля на излёте

      2) refl истощаться

      to spend oneself — иссякать

      his anger has spent itself — его гнев утих /улёгся/

      gradually the hurricane spent itself — ураган постепенно стих

      5. изливать

      they spent their fury /rage/ on the dog — они сорвали свою злость на собаке

      6. редк. нести потери, терять

      to spend a mast — мор. терять мачту

      ♦ to spend a penny — эвф. пойти в туалет

      I want to spend a penny — ≈ мне нужно кое-куда /выйти/

Смотрите так же

Случайные слова

  • #spend
  • #spend это
  • #как перевести spend на русский?
  • #перевод spend?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #spend с английского
  • #spend по русски
  • #на русский
Словник
Obastan