переводи́ть в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • переводи́ть

      Толковый словарь

      I несов. перех.1.

      Ведя, сопровождая, переправлять через что-либо, на другую сторону чего-либо; ведя, перемещать через какое-либо пространство, проходить какое-либо расстояние.

      2.

      Ведя, сопровождая кого-либо, перемещать из одного места в другое.

      отт. Изменять местонахождение кого-либо, чего-либо, перемещать на другое место жительства, пребывания.

      отт. Перемещать (передвигать, перекладывать, перебрасывать и т.п.) что-либо с одного места на другое.

      отт. Перемещать в другое положение, передвигать (передвижную часть какого-либо механизма, устройства).

      отт. Двигая, менять направление чего-либо.

      3.

      Перемещать на другое место работы, службы, учебы и т.п.

      отт. Перемещать на другую должность, работу, изменять род чьих-либо занятий, службы и т.п.

      отт. Перемещать, зачислять, определять в другую группу, разряд, категорию.

      отт. Зачислять, определять в следующий класс, на следующий курс и т.п.

      4.

      Переключать кого-либо, что-либо на выполнение другого дела, работы, на другие занятия.

      5.

      Изменять образ, характер чьих-либо действий, состояния, поведения.

      отт. Изменять характер, особенности работы машины, механизма, станка и т.п.

      отт. Изменять условия деятельности, труда, существования.

      6.

      Изменять качества, свойства, особенности кого-либо, чего-либо; превращать во что-либо другое.

      7.

      Выражать, передавать текст, речь средствами другого языка.

      отт. Передавать литературное произведение средствами другого языка, воспроизводя художественную форму, особенности такого произведения.

      отт. перен. Выражать, передавать средствами языка действия, поступки и т.п. кого-либо, чего-либо; истолковывать.

      8.

      Выражать что-либо в иных показателях, знаках, величинах, приравнивая что-либо к этим величинам.

      9.

      Переносить изображение чего-либо на что-либо; сводить.

      10. перен. разг.

      Уничтожать, истреблять всех или многих; изводить.

      11. перен. разг.

      Расходовать, тратить непроизводительно, попусту.

      12.

      Совершать официальным путем передачу кому-либо чего-либо (каких-либо прав, обязательств, имущества).

      13.

      Пересылать деньги при помощи банка, почтово-телеграфного учреждения.

      II сов. перех. разг.

      Водя за собой, заставлять всех или многих побывать где-либо.

    • переводи́ть

      Толковый словарь

      I см. перевести; -вожу́, -во́дишь; нсв.II -вожу́, -во́дишь; св.

      кого разг. Водя, заставить всех, многих побывать где-л.

      Переводи́ть к себе всех приятелей.

    • переводить

      Русско-английский словарь

      1. перевести

      1. (вн.; в другой город, учреждение и т. п.) transfer (d.), move (d.)

      переводить на другую работу — transfer to another post (d.)

      2. (вн. через) take* (d. across)

      3. (вн.; пересылать) remit (d.), send* through the bank (d.)

      переводить деньги по телеграфу — wire money

      4.:

      переводить стрелку часов вперёд, назад — put* a clock forward / on, back

      перевести часы на (один) час вперёд, назад — put* the clock forward, back one hour

      переводить стрелку ж.-д. — shunt, switch

      переводить поезд на запасный путь — shunt / switch a train

      5. (вн. в вн.; в другую систему измерения и т. п.) convert (d. to)

      переводить в метрическую систему — convert to metric system (d.)

      6. (вн.; из класса в класс) move up into the next form (d.)

      ♢ переводить дух, дыхание — take* breath

      не переводя дыхания — without pausing for breath

      перевести взгляд (на вн.) — shift one's gaze (to)

      2. перевести (вн. с рд. на вн.; на другой язык)

      translate (d. from into); (устно) interpret (d. from to)

      переводить с русского (языка) на английский — translate from Russian into English (d.)

      3. перевести (вн.)

      1. (изводить,. истреблять) exterminate (d.)

      2. (расходовать полностью) use up (d.), dissipate (d.)

      3. разг. (попусту тратить, расходовать) squander (d.)

Смотрите так же

Случайные слова

  • #переводи́ть
  • #переводи́ть это
  • #значение переводи́ть
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #переводить
  • #переводить это
  • #как перевести переводить на английский?
  • #перевод переводить?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #переводить с русского
  • #переводить на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan