руби́ть в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • руби́ть

      Толковый словарь

      I несов. перех. и неперех.1.

      Ударяя с размаху чем-либо острым, разделять на части; рассекать.

      отт. Измельчать, ударяя чем-либо острым.

      отт. перен. разг. Резко, чётко расчленять свои движения, речь; чеканить.

      2.

      Сечь холодным оружием (шашкой, саблей и т.п.).

      отт. перен. разг. Высказываться о ком-либо или о чём-либо очень резко, прямо.

      3.

      Отделять от основания, валить на землю, подсекая.

      отт. Отсекать, ударяя чем-либо острым; отрубать.

      4.

      Добывать (уголь, мрамор и т.п.).

      5. неперех. разг.

      Бить, хлестать с силой (о дожде).

      II несов. перех.1.

      Вырубать, прорубать отверстия.

      2.

      Строить здание из бревен.

    • руби́ть

      Толковый словарь

      рублю́, ру́бишь; ру́бящий; ру́бленный; -лен, -а, -о; нсв.

      см. тж. рубануть, рубануться, рубка

      1) (св. - разруби́ть) что С размаху, с силой ударяя секущим орудием, разделять на части, рассекать, размельчать.

      Руби́ть дрова.

      Руби́ть мясо, капусту.

      Руби́ть топором, сечкой.

      Руби́ть воздух рукой, ладонью (делать энергичное движение рукою, рассекая воздух).

      2) (св. - проруби́ть) что Прорубать какое-л. отверстие в чём-л.

      Руби́ть лунки.

      Руби́ть окна, двери.

      3) (св. - сруби́ть, отруби́ть, вы́рубить) что Отделять от основания сильным ударом режущего орудия; отсекать.

      Руби́ть дерево под корень (валить).

      Руби́ть лес, сад (вырубать).

      Руби́ть голову кому-л. (казнить таким способом).

      Руби́ть головы петухам (резать).

      4) (св. - заруби́ть) кого Разить, сечь холодным оружием.

      Руби́ть шашкой, саблей.

      Руби́ть на скаку.

      Беспощадно руби́ть вражеские полчища.

      5) что разг. Говорить, высказываться о чём-л. прямо и резко.

      Руби́ть правду в глаза.

      Руби́ть с плеча, сгоряча.

      Так и рубит: "Вы лжёте"!

      6) что горн. Добывать (руду, уголь и т.п.)

      7) (св. - сруби́ть) что Строить из дерева, брёвен.

      Руби́ть избу, колодец.

      Руби́ть суда.

      Руби́ть в лапу, в угол (соединять концы брёвен особым способом).

    • рубить

      Этимологический словарь

      руби́ть

      рублю́, укр. руби́ти, белор. руба́ць, др.-русск. рубити, болг. ръ́бя «подрубаю, делаю кайму» (Младенов 566), сербохорв. ру̀бити, ру̑би̑м — то же, словен. róbiti, -im «окаймлять, рубить, бить», чеш. roubiti «рубить (строить); прививать (дерево)», слвц. rúbаt᾽ «рубить, бить», польск. rąbać «рубить», в.-луж. rubać — то же, н.-луж. rubaś — то же.

      Связано с руб (см.). Ср. лит. гémbėti «покрываться рубцами», aprum̃ba «зарубцовывается», rumbúoti, rumbúoju «подрубать», rantýti «рубить», rámdas «зазубрина», лтш. ram̃stît «рубить тупым топором», возм., также др.-исл. ram(m)r «острый, горький», rimmа «борьба», д.-в.-н. ramft, ср.-в.-н. ranft «обрамление, край»; см. Маценауэр, LF 18, 263 и сл.; Траутман, ВSW 236; М.–Э. 3, 508 и сл., 510. Ср. ремесло́.

    • рубить

      Русско-английский словарь

      (вн.)

      1. (о деревьях) fell (d.)

      2. (о дровах) hew (d.), hack (d.), chop (d.)

      3. (о капусте, мясе и т. п.) mince (d.), chop (up) (d.)

      4. (саблей) cut* (d.), sabre (d.), slash (d.)

      5. (строить из брёвен) put* up (d.), erect (of logs) (d.)

      6. горн. cut* (d.), hew (d.)

      рубить уголь — cut* coal

      7. разг. (действовать, говорить резко) give* it to smb. straight from the shoulder, not mince matters

      ♢ лес рубят — щепки летят посл. — you cannot make a omelette without breaking eggs

Смотрите так же

Случайные слова

  • #руби́ть
  • #руби́ть это
  • #значение руби́ть
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #рубить
  • #рубить это
  • #этимология рубить
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести рубить на английский?
  • #перевод рубить?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #рубить с русского
  • #рубить на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan