клеймо́ в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • I ср.1.

      Особый знак - печать, метка - на изделии, товаре, указывающие название предприятия, где производится продукция, сорт изделия и т.п.

      2.

      Знак, выжигаемый на коже, рогах или копытах сельскохозяйственных животных, как отличительный признак данного животного; тавро I 1..

      отт. Знак на теле человека как свидетельство чего-либо плохого, позорного.

      3. устар.

      Неизгладимый знак (обычно в виде буквы), вытравлявшийся, выжигавшийся на теле осуждённого как дополнительная мера наказания.

      II ср.

      Орудие клеймения; тавро II.

    • -а́; мн. - кле́йма; ср.

      1)

      а) Печать, знак на изделии, товаре, указывающие сорт изделия, название предприятия, где производится товар и т.п.

      Фабричное клеймо́.

      б) отт. Выжженный на коже животного знак; тавро.

      2) В уголовном праве феодальных государств (в России отменено в 1863 г.): знак, обычно в форме букв, выжигавшийся на теле осуждённого как дополнительная мера наказания.

      3) Орудие, которым клеймят.

      Накалить клейма.

      Получить личное клеймо́. (печатка высококвалифицированного мастера, которым он метит свою продукцию высокого качества; знак такой продукции).

      4) чего или какое книжн. Знак, свидетельство чего-л. (о чём-л. позорящем, унижающем)

      Смыть позорное клеймо́.

      Клеймо́ стыда.

      Клеймо́ на всю жизнь.

    • клеймо́

      также клейно́, арханг. (Подв.); клейми́ть, укр. клеймо́, клейно́, белор. клеймо́, клейно́. Заимств. из нем. *kleim, др.-англ. clám, англ. сlоаm, ср.-нж.-нем. klēm «клей, цементный раствор, пластырь», ср.-нж.-нем., д.-в.-н. kleimen «смазывать, мазать» (см. глей); см. Бернекер 1, 511. Не из др.-исл. kleima (вопреки Маценауэру 205; Мi. ЕW 119; см. Тернквист 10; Миккола, Berühr. 1, 75), а также не из нов.-в.-н. Kleinod «сокровище, драгоценность» (вопреки Микколе, ÄВ 101).

      [Тернквист («Scando-Slavica», I, 1954, стр. 26) объясняет др.-русск. клейно «узор на дне сосуда», «штемпель, печать на слитке серебра» из ср.-нж.-нем. kleinôe, kleinôde. — Т.]

    • м.

      stamp, brand

      фабричное клеймо — trade-mark

      пробирное клеймо — hall-mark, mark of assay

      клеймо позора — the brand of shame, stigma

  • #клеймо́
  • #клеймо́ это
  • #значение клеймо́
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #клеймо
  • #клеймо это
  • #этимология клеймо
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести клеймо на английский?
  • #перевод клеймо?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #клеймо с русского
  • #клеймо на анлийском
  • #на анлийский